读音:hé sū
词性:名词
释义:鹖鸟的尾羽。古代用作武士冠帽的装饰,象征勇猛无畏。
出处:《晋书·舆服志》:“鹖苏,即鹖尾也,以其斗死不却,武臣冠之。”
典故说明:鹖鸟性斗,至死不退,故取其尾为饰,激励武将。
语法功能:多作主语、宾语,用于描述古代冠饰制度。
使用语境:常见于史书、礼志及古诗文,现代汉语已罕用。
1. 《晋书·舆服志》:“鹖苏,即鹖尾也,以其斗死不却,武臣冠之。”
2. 《宋书·礼志五》:“鹖苏,双鹖尾,竖左右。”
3. 《南齐书·舆服志》:“……鹖苏,即鹖尾。”
4. 《通典·礼六十四》:“鹖苏,鹖尾也,以其斗死,故冠之于首。”
5. 《文献通考·王礼考》:“……鹖苏,以鹖尾为饰。”
近义词:鹖尾、鹖冠、武弁
反义词:无
英语:pheasant tail crest; decorative tassel made from pheasant tail feathers
翻译思路:“鹖”指善斗的雉类,译为“pheasant”;“苏”指流苏状尾羽装饰,译为“crest”或“tassel”。
象征意义:鹖苏代表勇武、死战不退的精神,是古代武将身份标识。
制度关联:与鹖冠、貂蝉冠等构成舆服体系,体现等级与职能。
鹖:从鸟,曷声。本义为雉类鸟,性好斗。
苏:有流苏、穗状饰物之义,此处指尾羽制成的下垂装饰。
使用现状:现代汉语中已消亡,仅见于古籍整理、历史研究及仿古戏曲服饰。
文化延伸:在历史小说、影视道具中偶有再现,用以还原古代武将形象。