lángyāo

廊腰


拼音láng yāo
注音ㄌㄤˊ 一ㄠ


基础信息

读音:láng yāo

词性:名词

释义:指走廊的中间部分,亦泛指曲折回廊。多用于形容建筑中回廊蜿蜒、中腰转折的形态。


引证典故

出处:唐·杜牧《阿房宫赋》:“五步一楼,十步一阁;廊腰缦回,檐牙高啄;各抱地势,钩心斗角。”

释义:“廊腰缦回”意为走廊曲折,如缦带般回环。“缦”指无花纹的帛,此处比喻廊的形态柔美迂曲。后以“廊腰”单独成词,承此意象。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常与“缦回”“曲折”等词语搭配,用于文学性描写。

语体色彩:书面语,带有古典色彩,现代日常口语中罕用。

搭配习惯:常见组合有“廊腰缦回”“廊腰曲折”“回环廊腰”等,多用于描绘园林、宫殿等建筑群。


词语例句

1. 唐·杜牧《阿房宫赋》:“廊腰缦回,檐牙高啄。”

2. 这座江南园林的廊腰沿池岸蜿蜒,人行其间,步移景异。

3. 设计师借鉴了传统建筑中廊腰的手法,使展厅的流线显得幽深而富有韵律。

4. 廊腰处设一美人靠,可坐看庭院中的花开花落。

5. 宫殿的廊腰与殿基等高,登临其上,可俯瞰全园景色。

6. 廊腰缦回,连接着东西两翼的楼阁,雨雪天亦无需撑伞。


近义反义

近义词:回廊、曲廊、游廊、廊庑

反义词:无明确反义词。若从形态对立角度,可勉强对应“直廊”,但此词极少使用。


外语翻译

英语:the middle part of a corridor; a winding corridor. 直译可作“waist of a corridor”,但英语中无此固定意象,常依语境译为“meandering gallery”或“winding veranda”。

翻译思路:若需保留比喻色彩,可译为“the corridor’s sinuous waist”;若侧重功能,则译为“curved passageway”或“zigzag corridor”。


文化学术

建筑美学:“廊腰”体现了中国传统建筑对曲线与动态的追求。与“檐牙”一横一纵、一柔一刚,共同构成建筑轮廓的韵律感。

文学意象:自杜牧使用后,“廊腰”成为描绘宫室、园林的固定语码,承载着对奢华、幽深或离愁的渲染,常见于怀古、闺怨题材。

园林应用:在古典园林中,廊腰不仅是交通空间,更是观景与造景的手段,通过曲折变化延长游览路线,丰富空间层次。


字源解析

廊:形声字,从广,郎声。本指厅堂周围的屋,即屋檐下的过道或独立的有顶通道。《说文解廊》:“东西序也。”引申为一切有顶的过道。

腰:形声字,从肉,要声。本指人体胯上肋下的部分,引申为事物的中间或转折处。如“山腰”“江腰”。

合义:“廊腰”即走廊的中段或曲折处,以人体之腰喻廊之转折,形象地传达出柔曲、回环的视觉感受。


现当代应用

建筑设计:当代公共建筑、商业综合体及景观设计中,仍可见“廊腰”理念的运用,如曲折的空中连廊、回环的展廊,以营造流动的空间体验。

文学创作:现代散文、小说偶用“廊腰”营造古典氛围,或借以描写旧式建筑,但使用频率远低于古代。

旅游解说:在古典园林、宫殿的讲解词中,“廊腰缦回”常被引用,用以说明传统建筑的布局特点与审美意趣。


分字解释


※ "廊腰"的意思解释、廊腰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。