词目:圣谛
注音:ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ
汉语拼音:shèng qì
释义:佛教术语。指圣者所证悟的究竟真理,特指四圣谛,即苦、集、灭、道。
出处:“圣谛”一词最早见于后秦鸠摩罗什译《佛垂般涅槃略说教诫经》:“汝等若于受苦、受苦、受灭、受灭道迹不如实知者,汝等当于其中何能分别,有修道、有不修道?如是圣谛,我于此中,以无智故,不了不了,今于无智,一切永断。”
经论依据:《杂阿含经》卷十五:“尔时,世尊告诸比丘:有四圣谛。何等为四?谓苦圣谛、苦集圣谛、苦灭圣谛、苦灭道迹圣谛。”又《大智度论》卷十一:“四圣谛,苦圣谛、集圣谛、灭圣谛、道圣谛。苦、集为世间因果,灭、道为出世间因果。”
词性:名词。
语境:多用于佛学经典、禅修论述及与佛教相关的哲学讨论中。常与“四圣谛”连用,单独使用时泛指佛陀所宣说的根本真理。
搭配:证悟圣谛、通达圣谛、思惟圣谛、圣谛现观。
1. 佛陀于鹿野苑初转法轮,为五比丘开示四圣谛,令其知苦断集、慕灭修道。
2. 行者若能如实知见四圣谛,则能断除烦恼,证得涅槃。
3. 经云:“苦圣谛当知、当解,集圣谛当断,灭圣谛当证,道圣谛当修。”
4. 古德以“知苦断集、慕灭修道”八字总摄圣谛大义,令学者易入。
5. 禅堂中,法师拈提古则,直指圣谛不离当下一念。
6. 彼国众生,久植善根,一闻圣谛,便得法忍。
近义词:真谛、第一义谛、实相、法印。
反义词:世俗谛、妄执、邪见。
英语:Noble Truth(常用译法);Four Noble Truths(四圣谛)。
梵语:āryasatya(单数);catvāry āryasatyāni(四圣谛)。
巴利语:ariyasacca。
藏语:འཕགས་པའི་བདེན་པ( phag pa’i bden pa)。
日语:聖諦(しょうたい)。
佛教地位:四圣谛为三转十二行相的核心,是声闻乘的根本教法,亦为大乘诸宗共同依止的判摄基础。
哲学意涵:苦谛揭示存在的不圆满性,集谛追溯苦因,灭谛指认解脱境界,道谛开示修行方法,构成一套完整的因果实践体系。
研究文献:吕澂《印度佛学源流略讲》、印顺《佛法概论》均对圣谛有系统梳理;西方学界以 Richard Gombrich、Rupert Gethin 等人的研究为要。
圣:从耳从呈,本义为听觉敏锐,引申为通达事理、超越凡俗。在佛教语境中,指已断烦恼、证得真理者。
谛:从言帝声,本义为审察、详实。佛教用为真实不虚之义,如《瑜伽师地论》卷二十六:“谛是何义?谓谛实、谛审。”
合义:圣者所见真实不虚之理,非凡夫思量所能及,故称圣谛。
禅修指导:当代内观禅修课程常以四圣谛为框架,引导学员观察身心实相,由苦的正念导入觉知。
心理疗愈:部分正念减压(MBSR)及接纳承诺疗法(ACT)借鉴苦谛与灭谛的精神,协助个体面对痛苦、寻求内在安宁。
文化引用:在文学与影视作品中,“圣谛”偶被借指终极真理或生命答案,如电影《圣谛》以四圣谛为叙事隐喻。