拼音:yíng hóng
词性:形容词
释义:形容水流回旋深邃的样子。亦泛指水势浩渺回旋。
注音:ㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
“潆泓”一词多见于唐宋文献,用于描写水态。唐·张说《蒲津桥赞》:“拖线挐根,潆泓潋滟。” 唐·王勃《九成宫颂》:“潆泓滉漾,映瞩分晖。” 宋·李廌《洛阳名园记》亦载:“水潆泓而环绕。” 以上皆状水之回旋深邃。
语法功能:常作谓语、定语或状语,用于描绘水景。如“湖水潆泓”“潆泓之波”。
搭配对象:多用于书面语,修饰江河、湖泊、潭涧等水域,突出其回旋、深广、静谧或浩渺之态。
1. 唐·张说《蒲津桥赞》:“拖线挐根,潆泓潋滟。”
2. 唐·王勃《九成宫颂》:“潆泓滉漾,映瞩分晖。”
3. 示例:山间有潭,潆泓如碧,游鱼细石,直视无碍。
4. 示例:江水潆泓,烟波浩渺,孤帆远影渐入空蒙。
5. 示例:园中凿池引流,潆泓一曲,足以荡涤尘襟。
6. 示例:月出东山,湖波潆泓,清光碎银般铺陈水面。
近义词:潆洄、潆回、洄潆、浩渺、涟漪、渊渟
反义词:止水、静水、平波
英语:whirling and deep (waters); eddying and vast
法语:eaux profondes et tourbillonnantes
德语:wirbelnde und tiefe Wasser
该词侧重水流回旋与深广并存的状态,翻译时可结合语境选用“回旋深邃的水流”或“浩渺潆回”等表述。
潆泓作为传统水景描写词汇,反映了古代文人对自然水体形态的细致把握。在山水诗画与园林艺术中,潆泓之趣常与“曲水流觞”“深潭映月”等意象相联,成为营造幽深意境的元素。
潆:形声字,从水,荧省声。本义为水流回旋。《玉篇·水部》:“潆,潆回,水貌。”
泓:形声字,从水,弘声。本义为水深而广。《说文解字》新附:“泓,水清深貌。”
二字合成“潆泓”,既状水势回旋,又显其深邃,叠韵联绵,音韵谐美。
现代汉语中,“潆泓”一词使用频率较低,多见于散文、古体诗词或园林题咏。当代文学偶用此词描绘水乡、深潭等景致,以营造幽深静谧的意境。