huányíng

澴潆


拼音huán yíng
注音ㄏㄨㄢˊ 一ㄥˊ

繁体澴瀠

基础信息

词语名称:澴潆

词性:书面语,多用于描述水势或雾气缭绕的景象

拼音:huán yíng

释义:形容水流回旋、雾气弥漫之貌,亦泛指水波荡漾、烟云缭绕的自然景观


引证典故

文献出处:《楚辞·九歌·湘君》有“搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者”,后世注疏中常以“澴潆”形容湘水之渺远与云雾之氤氲。唐代张说《岳州行郡竹篱》诗云:“山郡多暇日,社时通汛扫。西邻常使君,开馆清江表。中洲忽清浅,南望极苍杳。川回百里流,岸绝千山绕。阴阴若壸奥,澴潆似蓬岛。”其中“澴潆”用以描绘江面曲折蜿蜒、烟波浩渺之景。

历史背景:该词在唐宋诗词中偶见,属典雅文言词汇,体现古代文人对自然水态的诗意表达,常见于山水田园题材作品。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“江水澴潆”“烟波澴潆”,不可单独充当主语或宾语

搭配习惯:常与水、雾、云、波等自然元素共现,如“澴潆之水”“澴潆雾霭”

语体色彩:古雅书面语,现代口语中极少使用,多用于文学描写或学术语境


词语例句

例1(古典诗风):“舟行澴潆间,疑入武陵源。”——借“澴潆”营造迷蒙仙境之感

例2(现代散文):晨雾笼罩湖面,微波轻漾,一派澴潆之态

例3(学术论文):《水经注》所载汉水流域地貌,常有“澴潆盘纡”之描述

例4(仿古创作):暮色四合,远山含黛,溪水澴潆如练

例5(地理志引用):江南水乡河道交错,多呈澴潆之势,利于舟楫通行


近义反义

近义词:洄漩、缭绕、氤氲、缥缈、蜿蜒(侧重形态)

反义词:湍急、平直、清澈(语义对立于流动状态与视觉效果)


外语翻译

英语:meandering mist / swirling waters(意译,无直接对应单字词)

日语:洄瀾(かいらん)+靄(もや),组合表达类似意境

法语:brume sinueuse(蜿蜒的薄雾)


文化学术

美学意义:“澴潆”承载了中国传统文人“以景寄情”的美学观,常用于表现隐逸、超然或对自然的敬畏之情

生态意象:在环境文学中,此词可象征湿地生态系统的流动性与生物多样性庇护功能

语言学价值:二字均为形声字,且共享“氵”旁,反映古汉语以水为意象核心的语言特征


字源解析

澴(huán):从水,爰声。《说文解字》释为“水回也”,指水流回转之貌

潆(yíng):从水,嬴声,本义为水流环绕,引申为雾气缠绕

构词逻辑:二字皆强调“水+循环/环绕”的动态视觉,合成后强化了水汽交织、路径曲折的复合意象


现当代应用

文学创作:当代诗人余光中等人在仿古作品中偶用此词,如《江南曲》中有“烟水澴潆接晚晴”之句

地名命名:湖北随州有澴潭镇,其名源于古称“澴水”,今仍保留地域文化记忆

数字人文:在古籍数字化项目中,“澴潆”作为低频但具文化价值的关键词被纳入语义标注体系


分字解释


※ "澴潆"的意思解释、澴潆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。