jiēlín

街邻


拼音jiē lín
注音ㄐ一ㄝ ㄌ一ㄣˊ

繁体街鄰

基础信息

拼音:jiē lín

词性:名词

释义:居住在同一街巷的邻居。指地理位置相邻、朝夕相处的居民。

构成:偏正式合成词。"街"表处所,"邻"表关系。


引证典故

古代用例:元代马致远《青衫泪》第一折:"则你这街邻街坊,也合看一看。"此处"街邻"与"街坊"连用,指同街巷居住之人。

明清小说:《醒世恒言·十五贯戏言成巧祸》:"那晚众人街邻,见火光冲天。"指同街居民。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,可受数量短语修饰。如"几个街邻""这条街的街邻"。

语体色彩:口语色彩较浓,常见于日常对话和通俗文学作品。书面语中多用"街坊""邻里"替代。

感情色彩:中性词,常含亲近意味。指彼此熟悉、常有往来的近邻。


词语例句

日常对话:街邻们都说这孩子懂事,从小就知道帮大人做事。

文学描写:老李病了半个月,街邻们轮流来帮忙照看家里。

社区场景:春节时,街邻们互相拜年,整条巷子热闹得很。

纠纷调解:两家为墙根的事起了争执,最后还是街邻出面说和才解决。

互助行为:下雨天,街邻帮忙把晾在外面的衣服收了进来。

怀旧叙述:小时候,街邻之间端着饭碗串门是常事。


近义反义

近义词:街坊、邻里、邻人、近邻、邻居

辨析:"街坊"与"街邻"意义最为接近,常可互换。"邻里"可指街巷整体,范围稍广。"邻居"泛指住所靠近的人,不限定是否同街。

反义词:无明确反义词。在特定语境下,"远亲""路人"可构成语义对照。


外语翻译

英语:street neighbors;neighbors on the same street

日语:街の隣人(まちのりんじん);同じ通りに住む隣人

法语:voisins de la même rue

德语:Nachbarn in derselben Straße


文化学术

社会关系:传统社会中,"街邻"构成地缘关系的基本单位。同一街巷的居民共享公共空间,形成守望相助的共同体。

居住形态:在合院式住宅和街巷制城市中,"街邻"关系尤为紧密。日常接触频繁,信息流通快。

礼俗往来:街邻之间保留特定的交往规范,如婚丧嫁娶需相互告知并协助,逢年过节有问候之礼。


字源解析

街:从行,圭声。本义为四通八达的道路。《说文解字》:"街,四通道也。"引申为城市中的道路、街巷。

邻:从邑,粦声。古代以五家为邻。《说文解字》:"邻,五家为邻。"后泛指住处相近的人或人家。

合成理据:"街"限定空间范围,"邻"表示人际关系。二字组合,指称特定地理范围内的相邻居住者。


现当代应用

使用频率:现代汉语中,"街邻"的使用频率低于"邻居""街坊"。在正式场合和书面语中较少出现。

地域分布:北方方言中使用较多,南方部分地区亦见使用。

文学运用:现当代作家在描写市井生活、怀旧题材时,常以"街邻"营造亲切氛围。如汪曾祺、邓友梅等人的作品中可见该词。


分字解释


※ "街邻"的意思解释、街邻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。