jiēlín

接邻


拼音jiē lín
注音ㄐ一ㄝ ㄌ一ㄣˊ

繁体接鄰

基础信息

拼音:jiē lín

词性:动词

释义:彼此相邻而接,地理上直接毗连。

构成:"接"与"邻"均为会意兼形声字。"接"从手妾声,本义为两手相交;"邻"从邑粦声,本义为五家为邻。二字合指土地或区域彼此贴靠。


引证典故

古代文献:《周礼·地官·大司徒》载"令五家为邻,使之相保相受",虽未直用"接邻"一词,却规定了邻里相接的制度基础。

唐宋用例:唐杜甫《发同谷县》有"贤有不黔突,圣有不暖席"句,写行旅中居处无定,与各地风土接邻。宋人地志中常见"某州接邻某路"的行政区划描述。

明清文献:清代顾祖禹《读史方舆纪要》中大量使用"接邻"描述府县地界相接的地理关系,如"某县接邻某府",成为地理志书固定用语。


词语用法

语法功能:作谓语,主语多为地域、行政区划、建筑群落等具有空间属性的名词。可带宾语,构成"与……接邻"或"接邻……之地"等结构。

搭配习惯:常与"彼此""互相""直接"等副词搭配。多用于书面语,尤其常见于地志、游记及行政区划说明。

使用场景:适用于地理描述、城市规划、历史地志写作,偶尔用于比喻人际关系,但较少见。


词语例句

地理志书:江苏省东接邻山东省,南连浙江省,地处华东腹地。

游记散文:我们借住的客栈与古寺仅一墙接邻,晨钟暮鼓声声入耳。

城市规划:新建住宅区与湿地保护区接邻,规划时须预留足够缓冲地带。

历史叙述:明代的奴儿干都司与朝鲜接邻,双方边民往来频繁,贸易不绝。

建筑描写:这座藏书楼与文庙接邻而建,取"文脉相接"之意。

行政区划:该县西部与三个地级市接邻,交通网络须统筹考虑多方衔接。


近义反义

近义词:毗连、接壤、毗邻、比邻、邻接。其中"毗连""接壤"与"接邻"意义最为接近,均指地域直接相连。"比邻"侧重距离近,如王勃"天涯若比邻",强调心理上的亲近而非地理相接。"邻接"多用于数学或技术领域,如"邻接矩阵"。

反义词:隔绝、分隔、远离、孤立。这些词表示空间上的分离或阻断,与"接邻"的毗连义相反。


外语翻译

英语:be adjacent to / border on / adjoin

日语:隣接する(りんせつする)、隣り合う(となりあう)

法语:être adjacent à / jouxter / toucher à

德语:angrenzen an / benachbart sein mit


文化学术

地理学:在行政区划研究中,"接邻"是描述政区边界关系的基础术语。政区接邻关系直接影响交通布局、经济协作与文化传播。清代顾祖禹《读史方舆纪要》系统梳理了历代政区的接邻关系,是研究历史地理的重要文献。

城市规划:城市功能区之间的接邻关系决定空间利用效率。居住区与工业区的接邻通常需要设置防护绿地,居住区与商业区的接邻则有利于居民生活便利。

建筑学:中国传统建筑讲究"接邻有制",相邻建筑的高度、间距、朝向均有规范,以避免互相遮挡采光,同时保持街巷通风。


字源解析

"接"字:从手妾声,金文作两手相握之形。本义为两手相交引申为彼此相连、相续。《说文解字》未单列"接",但以"接,交也"释义。

"邻"字:从邑粦声。古制五家为邻,二十五家为里,"邻"是基层居住单位。《说文》释"邻,五家为邻",后引申为地理上的靠近。

合义:"接邻"二字组合,强调空间上的直接贴靠与延续,既含"接"的相连义,又含"邻"的靠近义,语义互相补充。


现当代应用

新闻报道:常见于区域经济报道,如"长三角三省一市彼此接邻,正加速推进一体化进程"。

政策文件:行政区划调整方案中常用"接邻"说明新旧边界关系,如"新设立的开发区与原有工业园区接邻,可共享基础设施"。

日常口语:使用频率较低,日常更常用"挨着""紧挨""靠着"等口语化表达。书面语中"接邻"仍保持正式色彩。


分字解释


※ "接邻"的意思解释、接邻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。