拼音:chǎn zhèng
词性:动词
释义:阐述并证明。指对事理、经义等进行解释说明,并引据论证。
该词较早见于清代考据文献。清·章学诚《文史通义·外篇三》有云:“读《诗》者,当知诗人之意,必先通六书,明训诂,而后可以阐证经义。”此处“阐证”指通过文字训诂来阐释并证明经典义理。又清·王念孙《读书杂志》中亦多用“阐证”一词,如“今为疏通阐证之”,强调对古书讹误进行梳理和证实。
“阐证”为并列式复合词,“阐”指阐发、说明,“证”指证明、验证。多用于学术、义理、经文等较为庄重、严谨的论述场合,强调既有阐释又有实证。在句中常作谓语,可带宾语,如“阐证其说”“阐证经义”。现代汉语中使用频率较低,多见于哲学、史学、语言学等学术著作。
1. 戴东原毕生致力于阐证古经,一字必求其征。
2. 是书广采众说,逐条阐证,足资参考。
3. 先生此文,阐证精核,足以释千古之疑。
4. 训诂之学,贵在因声求义,进而阐证本旨。
5. 彼于先秦诸子多所阐证,立论坚实,不为空疏之谈。
6. 凡欲阐证古义,必先明于字例而后可。
近义词:阐述、论证、阐明、阐释、诠释、考辨
反义词:歪曲、曲解、抹杀、隐匿
英语可译为 expound and prove 或 elucidate and demonstrate,侧重“阐释并证明”的双重动作。若强调学术性考据,亦可用 interpret and verify。
“阐证”一词乾嘉学派使用尤多,与当时盛行的考据学相表里。学者们治经治史,主张无不信,不无征不信,故每下一语,必广搜证据,疏通阐证。这一传统对后世中国学术话语影响深远,现代哲学、史学论文中仍偶见其踪,用以指称兼具解释与论证性质的研究工作。
阐:从门单声。《说文解字》:“阐,开也。”本义为开门,引申为开辟、阐发。
证:从言登声。《说文解字》:“证,谏也。”本义为直言劝谏,后引申为验明、证明。二字合为一词,会“开明其事而验其实”之意。
当代学术语境中,“阐证”仍见于中国哲学、文献学、语言学等领域的专著与论文,用以描述对古代文本或思想概念的考辨与解释。如:“本文旨在阐证《说文》读若例之性质。”日常口语中已罕用,属书面语词汇。