biànzhèng

变证


拼音biàn zhèng
注音ㄅ一ㄢˋ ㄓㄥˋ

繁体變證

基础信息

拼音:biàn zhèng

词性:名词

释义:中医术语。指疾病过程中因误治、失治或病邪传变而发生的证候改变,与原来的“本证”或“主证”不同。亦泛指病情发生性质转变的证候。


引证典故

“变证”一词首见于东汉张仲景《伤寒论》。该书多次论及误治后形成的变证,如“太阳病,发汗,汗出不解,其人仍发热,心下悸,头眩,身瞤动,振振欲擗地者,真武汤主之”,即过汗导致阳虚水泛之变证。书中虽未直接连用“变证”二字,但“坏病”“变证”概念已备。后世医家明确以“变证”概括此类证候,如清代《医宗金鉴》有“变证”专篇论述。


词语用法

“变证”在中医文献中多用于描述疾病动态演变过程中出现的非预期证候。常与“本证”对举,强调证候已发生本质改变。临床辨证时,识别变证是判断误治、病机转化的关键。该词一般作主语或宾语,如“此为变证”“辨变证”。


词语例句

1. 《伤寒论·辨太阳病脉证并治》:“太阳病三日,已发汗,若吐、若下、若温针,仍不解者,此为坏病,桂枝不中与之也。观其脉证,知犯何逆,随证治之。”此“坏病”即变证之类。

2. 《医宗金鉴·伤寒心法要诀》:“变证者,谓本太阳病,汗、吐、下、温针误治之后,他证迭起,不复有太阳表证也。”

3. 清·柯琴《伤寒来苏集》:“变证不一,当随证治之,不可执方。”

4. 近代曹颖甫《经方实验录》:“服桂枝汤后,面火热、翕翕发热,此变证也,与白虎加人参汤。”

5. 现代中医临床报道:“患者初为风寒咳嗽,过用寒凉,遂成肺气虚寒之变证,治以甘草干姜汤。”


近义反义

近义词:坏病、传证、变候、逆变

反义词:本证、主证、常证


外语翻译

英语:changed syndrome; transformed pattern; modified syndrome(中医标准化译法常用“changed syndrome”或“transformed pattern”)

翻译思路:“变”译为changed或transformed,“证”译为syndrome或pattern,强调证候的动态改变。


文化学术

“变证”概念体现了中医辨证论治的动态观。疾病并非一成不变,误治、体质差异、邪气传经均可导致证候转化。识别变证要求医者“观其脉证,知犯何逆”,随证治之,这一思想贯穿中医临床,是辨证论治体系灵活性的重要组成部分。


字源解析

变(biàn):《说文解字》:“变,更也。”从攴䜌声,本义为更改、变动。

证(zhèng):本作“證”,《说文》:“證,告也。”中医借指证候,为疾病阶段性的病理概括。


现当代应用

现代中医临床仍广泛使用“变证”一词,尤其在伤寒温病领域。教材《伤寒论讲义》设专章讨论变证,将其分为误汗、误吐、误下、误火等类型。研究方面,有学者从系统生物学角度探讨变证的实质,认为其涉及多系统功能紊乱。临床报道中,变证常见于外感病失治或内伤杂病治疗不当后,及时辨识变证对改善预后有实际意义。


分字解释


※ "变证"的意思解释、变证是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。