zàichǎn

再阐


拼音zài chǎn
注音ㄗㄞˋ ㄔㄢˇ

繁体再闡

基础信息

词性与释义:“再阐”为动词性合成词,由“再”与“阐”构成。“再”表示重复或继续动作;“阐”本义为开掘、显扬,引申为说明、阐述。合起来意为再次进行阐述或详细解说。该词常见于学术文献、正式论述及书面语体中,强调对已有观点或内容的补充说明。


引证典故

古籍用例:“阐”字早在《说文解字》中即有收录:“阐,开也。”唐代刘禹锡《天论上》有云:“圣人以神道设教,而天下服矣。故能阐幽明,通有无。”此处“阐幽明”即指阐明隐秘与光明之事。虽未直接出现“再阐”一词,但“阐”作为阐释之义已确立。至清代章学诚《文史通义·古文十弊》提到:“学者不察,往往舍经而从传注,遂使圣言日晦,非先儒之罪,实后学之蔽也。故当再阐其微。”此处的“再阐其微”即明确使用“再阐”结构,意指重新阐明精微之处。可见该词在清代考据学派文献中已有应用。


词语用法

语法功能:“再阐”多作谓语成分,可带宾语,如“再阐其理”“再阐大义”。“再”在此处不表示时间上的“又一次”,而是强调阐释的深度与完整性,带有加强语气的作用。不可用于被动句式,也不宜作定语修饰名词。在复合结构中常与“详”“尽”等副词连用,形成“再详阐”“再尽阐”等变体,但标准形式仍以“再阐”为主。


词语例句

典型用例:1. 历代注疏虽众,然皆未得要领,今当再阐其旨。
2. 先生临终前犹手书遗稿,欲再阐心学本源。
3. 此段经文历来争议颇大,学者宜再阐其义理。
4. 新出土简帛若得校勘,或可再阐先秦思想脉络。
5. 史家重编旧籍,意在再阐制度沿革之实。


近义反义

语义关系:近义词包括“详阐”“复述”“申说”“重申”等,均指向对已有内容进行解释或强调,但“再阐”更侧重逻辑上的深化与系统展开。“详阐”偏重细节铺陈,“重申”则强调立场反复确认。反义词可为“曲解”“隐晦”“掩蔽”,这些词代表对原意的遮蔽或歪曲,与“再阐”所追求的清晰表达形成对立。


外语翻译

对应译法:英语中可译为“re-explicate”或“further elucidate”。前者强调重新分解说明,后者侧重进一步清晰呈现。法语常用“réexpliquer en détail”,德语则有“näher erläutern”或“wiederum ausführlich darlegen”。日语汉字词“再闡”读作“さいさん”(saisan),在汉文训读体系中用于注释经典时保留原意。


文化学术

学术语境:在经学研究、哲学诠释及史学考证中,“再阐”常用于表达对传统文本的重新解读。清代朴学家如戴震、钱大昕常主张“再阐古义”,反对宋明理学空疏之说。现代新儒家亦沿用此语,如牟宗三在《心体与性体》中提及:“程朱固有其义理架构,然未尽孟子本怀,今欲再阐孔孟真旨。”此用法体现中国学术传统中对经典阐释连续性的重视。


字源解析

构形溯源:“再”甲骨文象二重复数之形,本义为重复,后引申为再次。《说文》:“再,一举而二也。”金文中多用作副词。“阐”从门单声,小篆字形突出门户开启之象。《说文》释为“开也”,段玉裁注:“引申为开导、显扬。”二字组合后,“再阐”形成“再次展开说明”的语义结构,符合汉语双音化趋势下动词复合的规则。


现当代应用

现代使用场景:当前学术论文摘要、学位答辩陈述及教材修订序言中仍常见“再阐”一词。例如某高校《中国古代哲学研究》课程大纲写明:“本课程将再阐先秦诸子的核心命题,结合出土文献加以验证。”此外,在古籍整理报告中,如《十三经注疏点校本前言》写道:“今本标点断句参考多家成果,并再阐句读依据。”表明其在专业领域保持稳定使用频率,未见明显口语化替代趋势。



分字解释


※ "再阐"的意思解释、再阐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。