首页汉语词典时不再来时不再来的意思
shíbùzàilái

时不再来


拼音shí bù zài lái
注音ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ

词类成语
成语解释时不再来
繁体時不再來

基础信息

词语名称:时不再来

拼音:shí bù zài lái

词性:成语(固定短语)

结构类型:主谓结构(“时”为主语,“不再来”为谓语)

释义:时机一旦错过,就不会再次到来。强调机会的不可逆性与紧迫性,常用于劝诫人们抓住当前机遇,切勿拖延或犹豫。


引证典故

出处来源:该成语虽未见于先秦经典文献,但在后世史籍及文学作品中广泛使用,其思想渊源可追溯至《周易·系辞下》:“几者,动之微,吉之先见者也。君子见几而作,不俟终日。”强调把握微妙之机的重要性。

历史用例:明代冯梦龙《警世通言》卷三十载:“今事已至此,时不再来,宜速图之。”此为较早明确使用该表达的文本记录,用以警示决策者当机立断。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或独立分句使用,常与“莫”“勿”“切”等副词连用以加强语气,如“时不再来,切莫迟疑”。

语义色彩:中性偏警示,多用于正式或劝勉语境,表达对错失良机的惋惜或对行动迟缓的批评。

搭配习惯:常与“良机”“良机难逢”“机不可失”等表达并列出现,构成劝勉逻辑链。


词语例句

例1:创业窗口期短暂,时不再来,我们必须立即启动融资计划。

例2:他错过了那次晋升机会,事后感慨道:“唉,时不再来啊!”

例3:教育改革需趁早推进,时不再来,拖延只会加剧问题。

例4:外交谈判中,对方态度反复,我方代表提醒:“时不再来,请贵方慎重考虑。”

例5:古籍修复讲究时效,一旦纸张老化,时不再来,珍贵文献恐将永久损毁。


近义反义

近义词:机不可失、时不我待、时不再遇、时过境迁(部分语境下)

反义词:来日方长、日久天长、可一而再(强调时间充裕,机会可重复)


外语翻译

英语:Time will not come again / Opportunities do not present themselves twice / The chance is lost forever

法语:Le temps ne revient pas / L'occasion n'est pas offerte deux fois

德语:Die Zeit kehrt nicht zurück / Die Gelegenheit kommt nur einmal vor

日语:時は過ぎ去るもので戻らない(ときはすぎ去るもので戻らない)


文化学术

哲学内涵:体现中国传统“时中”思想,源自《中庸》“君子之中庸也,君子而时中”,强调顺应天时、把握当下。在道家与兵家思想中亦有呼应,如《孙子兵法》“兵之情主速”即暗合此理。

现代应用:广泛应用于管理学、教育学与公共政策领域,用以倡导高效决策与危机应对意识。在心理学层面,亦用于说明“损失厌恶”心理——人们对错失机会的悔恨远超获得收益的快乐。


字源解析

“时”:甲骨文象草木与时令相关,本义为季节、时节,引申为时机、时辰。

“不”:否定副词,表示禁止或否定。

“再”:动词,意为“第二次”“又”。

“来”:本义为“到来”,此处指“返回”。

整体构意:“时间不会第二次来到”,通过双重否定(不+再)强化绝对性,凸显时间的单向流动特性。


现当代应用

商业领域:企业战略会议中频繁引用,如“市场红利期有限,时不再来,必须抢占先机”。

政治宣传:政府文件与领导人讲话中用于强调改革紧迫性,如“发展良机千载难逢,时不再来,须全力以赴”。

教育场景:教师对学生说:“高考志愿填报只有一次,时不再来,务必谨慎选择。”

媒体传播:新闻报道标题常用变体,如“时不再来!XX项目最后招募阶段开启”。

网络语言:衍生出戏谑用法,如“考试挂科了?时不再来,下次加油!”虽带调侃意味,但仍保留原义核心。



※ "时不再来"的意思解释、时不再来是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。