shìhuàn

事宦


拼音shì huàn
注音ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ


基础信息

拼音:shì huàn

词性:动词/名词

释义:①出仕为官;从事官职事务。②侍奉做官的人。③指官场上的事务。

同义词:仕宦、出仕、入仕、宦达


引证典故

出处:该词最早见于先秦及两汉文献。

《礼记·曲礼上》有"宦学事师"之语,郑玄注:"仕学曰宦,学曰学。"此处"宦"即指仕宦之事。

《史记·鲁周公世家》:"周公戒伯禽曰:'我文王之子,武王之弟,成王之叔父,我于天下亦不贱矣。然我一沐三捉发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人。子之鲁,慎无以国骄人。'"虽未直接使用"事宦"一词,但所述正是事宦之道。

《汉书·疏广传》:"广谓受曰:'吾闻知足不辱,知止不殆,功成身退,天之道也。今仕宦至二千石,宦成名立,如此不去,惧有后悔。'"此处"仕宦"与"事宦"义近。


词语用法

语法功能:作动词时,表示出仕、任职的行为;作名词时,指官场事务或仕途生涯。

搭配习惯:常与"游""求""历"等动词搭配,如"事宦游""求事宦""历事宦"。也可与表示地点的词语连用,如"事宦京师""事宦边郡"。

语体色彩:属书面语,多用于古代文献及仿古文体,现代汉语口语中已不常用。


词语例句

例句一:《后汉书·朱穆传》:"臣闻事宦者,志在匡君济民,非为私室谋也。"

例句二:《晋书·王导传》:"导少有风鉴,识量清远,年十四,陈留高士张公见而奇之,谓其从兄敦曰:'此儿容貌志气,将相之器也。'及长,事宦江东,辅相元、明、成三帝,号为'仲父'。"

例句三:《南齐书·王俭传》:"俭少有殊志,不好事宦,人以此高之。"

例句四:唐·白居易《赠吴丹》诗:"尝登御史府,亦佐东诸侯。手操纠谬简,心运决胜筹。出处两自得,事宦皆通流。"

例句五:宋·欧阳修《归田录》卷二:"寇忠愍公准,少时不修小节,颇爱飞鹰走狗。母性严,尝不胜怒,举秤锤投之,中足,流血。由是折节从学,及事宦,刚正名世。"

例句六:清·王夫之《读通鉴论》:"士君子立身事宦,当以天下为己任,岂可苟且求容悦哉?"


近义反义

近义词:仕宦、出仕、入仕、宦达、从政、居官、服官

反义词:归田、致仕、退隐、林下、闲居


外语翻译

英语:to serve as an official; to pursue a bureaucratic career; officialdom

日语:官吏になる、仕官する(しかんする)

翻译说明:该词兼具动词和名词性质,翻译时需根据语境选择。作动词时强调"出仕"这一行为,作名词时侧重指代官场事务或仕途生涯。英语中无完全对应词,需视上下文选用上述译法。


字源解析

事:甲骨文从又持简,本义为职事、事务。引申为从事、治理之义。《说文解字》:"事,职也。"

宦:从宀从臣,本义为在宫中服役的臣隶。后引申为做官、仕宦。《说文解字》:"仕也。从宀从臣。"

合义:"事宦"为同义复合词,二字均有仕宦之义,连用后意义更为明确,强调从事官职事务或出仕为官的行为与状态。


现当代应用

使用现状:现代汉语中已极少使用,仅见于历史文献研究、古典文学评论及仿古文体创作中。

学术领域:中国古代史、政治制度史研究中偶有涉及,多用于描述士人的仕宦经历与政治生涯。

替代词:现代常用"从政""当官""做官""任职"等词语替代,语义更为直白通俗。


分字解释


※ "事宦"的意思解释、事宦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。