读音:zhān zhūn
释义:形容说话絮叨、啰嗦。亦指言语混乱、喋喋不休。
词性:形容词
结构:双声联绵词
出处:《集韵·谆韵》:“谵谆,语乱也。”
释义:指言语杂乱、絮叨不休。
作谓语、状语,用于形容人说话啰嗦、喋喋不休。常见于书面语。
1. 他整日谵谆不休,令人心烦。
2. 老人年迈,言语谵谆,旁人难以听清。
3. 她一开口便谵谆不止,旁人无从插嘴。
4. 病中谵谆,皆出呓语。
5. 众人厌其谵谆,皆避之不及。
近义词:絮叨、啰嗦、喋喋不休、呶呶不休、唠唠叨叨
反义词:简洁、扼要、沉默寡言、言简意赅
英语可译为“chattering”“rambling talk”“verbose prattle”。无固定对应词,需依语境意译。
“谵谆”属双声联绵词,二字声母相同(zh-),以声韵摹写言语连绵之态。此类联绵词在汉语中常用于描摹声音、状态,如“踌躇”“徘徊”。
“谵”从言詹声,本义为说胡话、梦中呓语;“谆”从言享声,本义为教诲恳切。二字合璧,引申为言语啰嗦、絮语不休。
现代汉语中已罕用,仅见于文学创作或方言描述。