词语:谆请
拼音:zhūn qǐng
词性:动词
释义:恳切请求,反复郑重地提出请求。多用于正式或庄重场合,表达对某事的强烈愿望或必要性。
文献出处:清代文献中偶见使用,如《清史稿·礼志》提及官员“谆请”皇帝举行典礼,以表诚意。另有地方志记载乡绅“谆请”官府兴修水利,强调其恳切态度。
用例说明:此类用法体现古代官僚体系中对礼仪与民生的重视,通过“谆请”传递尊重与责任感。
语法功能:作谓语,可带宾语,常与“再三”“极力”等副词连用,构成状中结构。
搭配习惯:多接抽象名词,如“谆请朝廷”“谆请开科取士”;也可接具体事项,如“谆请修缮宗祠”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有庄重、恭敬的意味,常见于奏章、书信、碑铭等文体。
1. 乡民联名上书,谆请县令减免赋税。
2. 朝臣面圣时谆请陛下勤政爱民,以安社稷。
3. 碑文载明众人谆请高僧主持水陆法会。
4. 其子奉遗命,谆请族人共守祖业。
5. 史官记曰:“士庶谆请立碑纪功。”
近义词:恳请、力请、固请、苦请
反义词:强令、逼迫、漠视(语义对立不直接,但体现态度反差)
英语:earnestly request / repeatedly implore
法语:solliciter avec insistance
日语:懇願する(こんがんする)——注:日语中“懇願”为常用对应词,语义相近。
礼制背景:“谆请”反映传统中国“礼不下庶人,刑不上大夫”之外的民间诉求表达方式,体现儒家“仁政”理念下民众对官员的期待。
社会功能:在缺乏现代申诉机制的时代,“谆请”是地方精英向上沟通的重要途径,具一定政治参与性质。
谆:从言,享声。本义为教诲恳切,引申为言语诚恳。《说文解字》:“谆,告之使熟也。”段玉裁注:“熟犹厚也,言其恳至也。”
请:从言,青声。本义为请求,《说文》:“请,谒也。”后泛指求取。
组合义:“谆”修饰“请”,强调请求时的语气真挚、反复,非一次轻率之请。
使用频率:现代汉语中已属罕见词汇,基本限于古籍整理、学术研究或仿古文体。
替代说法:今人更常用“恳请”“郑重请求”等表达相同含义。
保留场景:部分历史小说、影视剧本及地方志编纂中仍可见其身影,用于还原古代语境。