词性及读音:“礼请”为汉语书面语词汇,属动词性短语,现代汉语中较少单独使用,多见于古籍或特定仪式语境。普通话拼音为 lǐ qǐng。
典籍出处:《礼记·曲礼上》有云:“长者不及,毋儳言;正尔容,听必恭;执言不得其正,不问安,视瞻母移,足欲无从。”郑玄注中提及“礼请”之事,指以礼节正式延请贤士或尊长。《三国志·蜀书·诸葛亮传》载刘备“三顾茅庐”,实为“礼请”之典型,文中称“由是先主遂诣亮,凡三往,乃见”,体现对才德之士的郑重邀请。宋代朱熹《答陈同甫书》亦用“礼请于朝”,表示朝廷依礼制征召隐逸之人。
语法功能:“礼请”常作谓语或状语,修饰“入仕”“出山”“就职”等动词,强调邀请行为的庄重性与程序性。多用于历史文献、官方文书或礼仪记载,现代口语中几乎不用。不可用于非正式场合或普通社交邀约。
经典用例:1. 汉高祖礼请张良为谋士,终定天下大计。
2. 朝廷屡遣使臣礼请于山中隐者,皆不应。
3. 孔子周游列国,诸侯莫不礼请其讲学。
4. 唐宪宗即位后,下诏礼请李绛入朝辅政。
5. 明代内阁重臣常以礼请方式延揽地方名士。
近义词:诚邀、敬邀、尊请、延聘、征召。均含尊重与正式之意,但“礼请”更突出礼仪规范与等级秩序。
反义词:强逼、挟持、诱骗、胁迫。此类行为违背“礼”的原则,与“礼请”形成道德对立。
英文对应:ceremonial invitation / formal summons(直译)
更准确表达可译为:to invite with due ceremony(依礼邀请)
文化内涵:“礼请”反映中国古代“礼治”思想,强调社会角色间的尊卑有序与互动规范。在儒家体系中,礼是维系君臣、长幼关系的核心手段,“礼请”不仅是个人行为,更是政治合法性与道德正当性的体现。科举制度盛行后,“礼请”逐渐被制度化选拔取代,但其精神仍见于后世对名士的推崇与征辟传统中。
字形演变:“礼”本作“豊”,象豆器盛玉奉神形,后加示旁成今字,本义为祭神之仪,引申为一切规范仪式。“请”从言青声,原义为求取、请求,甲骨文未见,金文始见。《说文解字》释“请”为“谒也”,即禀告、请求。二字合用时,“礼”限定“请”的方式必须符合礼仪标准,构成一个强调形式正当性的复合词。
现实使用:现代汉语中,“礼请”基本退出日常语言,偶见于仿古文体、学术研究或文化仪式描述。例如博物馆介绍古代官制时可能写道:“朝廷礼请致仕官员主持祭典。”但在实际行政或外交场合,已改用“正式邀请”“依礼致函”等表述。其概念内涵被融入现代外交礼仪与公务员遴选制度之中,虽无此词,却有其实。