qǐngshū

请书


拼音qǐng shū
注音ㄑ一ㄥˇ ㄕㄨ

繁体請書

基础信息

词语名称:请书

拼音:qǐng shū

词性:名词,亦可作动词短语使用(如“请一书”)

释义:“请书”在古汉语中主要有两种含义:一为请求、求取文书;二为一种正式的书信文体,多用于下级对上级或晚辈对长辈的礼节性请求。在现代汉语中,“请书”多指申请书或请求函件,常见于行政、教育、公务等场景。


引证典故

《后汉书·列女传》引注:“昔者鲁人有请书于孔子者,曰:‘愿受业以事君。’”此处“请书”指鲁人呈递的正式请求入仕学习的书信。

《周礼·春官·大祝》郑玄注:“凡祭,诸侯有请书于王。”郑玄注云:“请书,犹今之表章也。”表明“请书”在古代礼仪制度中用于诸侯向天子呈报祭祀或政务请求的正式文书。

《晋书·礼志》载:“诸王侯入朝,皆先具请书,陈情奏事。”说明“请书”为古代贵族觐见君主前必备的礼制文书。


词语用法

作为名词:“请书”常指一种格式规范的请求类文书,具有礼节性与程序性,如“上请书”“谢罪请书”等。

作为动词短语:“请一书”意为“请求一封书信”,属古语残留用法,现代已少见。

语境特征:多用于正式场合,强调尊重与秩序,常见于历史文献、公文写作及礼仪文本中。


词语例句

例句1:诸侯每岁遣使奉请书,赴京师朝贡。(《旧唐书·职官志》)

例句2:臣谨具请书,伏惟圣裁。(明代奏疏常见句式)

例句3:学生欲入学,须先呈请书于师长。(清代学堂制度用语)

例句4:此乃谢罪请书,恳请贵府宽恕前愆。(传统书信体)

例句5:他托人代为递交一份留学请书。(现代用法,指申请书)


近义反义

近义词:申请书、请愿书、奏章、禀帖、呈文

反义词:命令书、诏书、檄文(从权力方向对立角度)

辨析说明:“请书”强调“请求”而非“命令”,与“奏章”相比更侧重谦卑语气,与“申请书”相比更具历史礼制色彩。


外语翻译

英语:request letter / petition document / memorial (in historical context)

日语:願書(がんしょ,gansho)——虽字面相近,但语义范围不同,不可直译

韩语:청서(cheongsseo)——特指古代臣子向君主呈递的请求文书

法语:lettre de requête / mémorial officiel


文化学术

礼制功能:在中华古代政治文化中,“请书”是维系君臣关系的重要媒介,体现“尊卑有序、礼乐相济”的治理理念。其格式、用词、递送方式均有严格规定。

文书学价值:作为古代公文体系的重要组成部分,“请书”是研究汉唐至明清官僚制度、礼仪规范及书写文化的关键材料。

文学表现:在古典小说(如《三国演义》《儒林外史》)中,“请书”常被用作推动情节发展的道具,凸显人物身份与立场。


字源解析

“请”字:甲骨文作“言+青”,本义为“求告、请求”,引申为礼貌性诉求。《说文解字》:“请,谒也。”段玉裁注:“谒者,请见也。”

“书”字:金文象手持笔形,本义为书写、记录,后专指文字作品或官方文书。《说文》:“书,箸也。”即著之于简帛之意。

合成义:“请+书”构成偏正结构,整体指“用于请求目的的文字材料”,强调其功能性而非创作性。


现当代应用

教育领域:学生申请转专业、休学、奖学金时提交的“请书”即申请书,格式简化但仍保留“恳请”“敬呈”等敬语。

行政事务:企事业单位员工向上级提交调动、请假、辞职等事项的书面请求,仍称“请书”或“申请书”。

法律文书:在某些司法程序中,当事人可向法院提交“请求书”(request for action),虽术语不同,功能类似。

文化遗产:在古籍整理与历史研究中,“请书”作为一类原始文献被系统收录,成为复原古代社会运作机制的重要资料。


分字解释


※ "请书"的意思解释、请书是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。