qíngshù

情恕


拼音qíng shù
注音ㄑ一ㄥˊ ㄕㄨˋ


基础信息

词性与释义:“情恕”是一个复合词语,常见于古典文献与儒家经典中,属于动宾结构。其基本含义为“以人情来宽恕(他人)”,强调在人际交往中基于对他人处境、情感的理解而给予宽容与原谅。在现代汉语中,该词使用频率较低,多见于学术讨论或文言引用,体现一种伦理态度与道德修养。


引证典故

《礼记·表记》记载:“君子之于人也也,有伤人之言,则其心必有所不安;有人之过,则其心必有所不忍。故君子责己重以周,待人轻以约,不刻人以自附,不苛人以求全。是以能情恕于人,而天下归仁焉。”此段论述强调君子应以体察人情之心去宽恕他人过失,体现儒家“推己及人”的恕道思想。

《论语·卫灵公》亦隐含此意:“躬自厚而薄责于人,则远怨矣。”虽未直用“情恕”一词,但其精神内核与“情恕”高度一致——即通过自我严格要求、对他人体谅宽容来减少人际冲突。

宋代朱熹注疏中亦有引申:“情恕者,非姑息也,乃以心度心,以情察情,知其不得已而恕之也。”说明“情恕”并非无原则纵容,而是建立在对人性与情境深刻理解基础上的理性宽容。


词语用法

语法功能:“情恕”通常作谓语或状语,用于描述主体对待他人过错的态度。“情恕于人”“以情恕之”为其典型句式。

语义倾向:带有强烈的伦理色彩,多用于褒义语境,强调道德自觉与人际和谐。在正式书面语及哲学文本中较为常见。

适用对象:多用于指涉对他人无心之失、非恶意行为或可理解的过失表示宽宥,如误解、疏忽、言语冲撞等。


词语例句

例1:古人云:“责己宜严,待人宜恕。”今人当以情恕为本,方能化解干戈。

例2:他虽言辞激烈,但老师仍以情恕之,因其初衷在于劝学而非伤人。

例3:在处理同事间的误会时,管理者若能情恕于人,团队凝聚力自会增强。

例4:《礼记》所谓“情恕”,正是儒家“仁”的实践方式之一。

例5:面对他人的无心之失,我们不应一味苛责,而应怀有“情恕”之心,体谅对方的情境与难处。


近义反义

近义词:宽恕、原宥、体谅、推己及人、与人为善

反义词:苛责、责备、不容、计较、刻薄

辨析说明:“情恕”相较于一般“宽恕”更强调“基于人情”的理解过程,具有主动共情的意味;而“原宥”偏重官方或权威层面的赦免,缺乏情感维度;“体谅”则更侧重心理层面的理解,未必包含原谅行为。


外语翻译

英语:forbearance based on human sentiment; compassionate forgiveness

法语:tolérance fondée sur la nature humaine

德语:Verständnis durch menschliche Empathie (字面意译)

日语:人情による寛容 (jinjō ni yoru kanjō)


文化学术

儒家伦理核心概念:“情恕”是儒家“恕道”的具体展开,与“忠恕”中的“恕”相通。《中庸》有言:“所求乎子,以事父;所求乎臣,以事君;所求乎弟,以事兄;所求乎朋友,先施之。”皆体现推己及人的逻辑,与“情恕”一脉相承。

伦理学价值:在现代伦理学中,“情恕”可被视为一种“情境主义”(situational ethics)的温和形态,主张道德判断应考虑具体情境与人性弱点,避免绝对化标准。

教育意义:在德育与心理健康教育领域,“情恕”被提倡作为处理人际关系的重要策略,有助于培养共情能力与社会适应性。


字源解析

“情”字本义:从“心”从“青”,甲骨文象人跪坐形,心下为“青”,象征内心真实感受。《说文解字》:“情,人之阴气,有欲者。”后引申为情感、实情、人情。

“恕”字本义:从“如”从“心”,意为“如己之心”,即设想对方与自己处境相同而宽待之。《说文》:“恕,仁也。”段玉裁注:“以心度心谓之恕。”

“情恕”合义:二字连用,强调宽恕须建立在对他人情感与处境的真实体察之上,非仅出于礼法要求或表面姿态。


现当代应用

教育领域:在师德规范与学生管理中,提倡教师对学生无心犯错采取“情恕”态度,注重引导而非惩罚,促进学生自我反思。

企业管理:现代领导力理论借鉴“情恕”理念,鼓励管理者理解员工失误背后的压力与环境因素,推行建设性反馈机制。

社会调解:在社区矛盾调解中,“情恕”被用作指导原则,帮助双方换位思考,达成和解。

文学与影视:在古典小说与现代文艺作品中,角色常以“情恕”之举化解冲突,如《红楼梦》中贾母对下人的包容,体现家族内部的温情治理。


分字解释


※ "情恕"的意思解释、情恕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。