qíngshū

情书


拼音qíng shū
注音ㄑ一ㄥˊ ㄕㄨ

词性名词
繁体情書

基础信息

定义:情书是表达爱慕或情感的书信形式,通常用于恋人之间传递思念、承诺或爱意。

类型:传统纸质书信、现代电子邮件、社交媒体私信、诗歌体文字、匿名卡片等。

功能:维系情感、确认关系、记录心路历程、作为纪念物留存。


引证典故

古代文献:《世说新语·伤逝》记载,潘岳悼念亡妻时作《悼亡诗》三首,其中“荏苒冬春谢,寒暑忽流易”暗含深切追思,后世将此类哀悼文字亦纳入广义情书范畴。

文学经典:法国作家安德烈·纪德1909年出版小说《窄门》,以细腻笔触描写少女对兄长的隐秘爱恋,书中未寄出的信构成核心意象,成为现代情书的文学范本。

历史实物:现存最早的情书实物可追溯至古埃及,莎草纸书信中常见“我的心为你跳动”类表述,与后世拉丁文情诗存在语言延续性。


词语用法

语法功能:名词,多作主语、宾语或定语,如“写情书”“收到情书”“一封动人的情书”。

搭配习惯:常与“手写”“电子”“匿名”“第一封”“珍藏”等修饰语搭配;动词搭配包括“写”“读”“寄”“藏”“撕毁”等。

语境限制:多用于浪漫关系场景,但也可用于亲情、友情中的深情表达,如“给父母写一封情书”。


词语例句

1. 他每天傍晚都会坐在窗边写情书,字迹工整得像印刷一样。

2. 那封用粉色信纸写的匿名情书被她小心地夹进了日记本。

3. 现代人很少再手写情书,但每年情人节仍有大量电子情书被转发。

4. 她从未回复过他的情书,却在多年后承认那些文字曾让她心动。

5. 考古学家在一座古墓中发现了一叠保存完好的情书,年代超过两千年。

6. 他用诗句写情书,每一段都押韵,像一首微型十四行诗。


近义反义

近义词:情笺、情书笺、情书函、告白信、爱慕信、求爱信(侧重求爱目的)。

反义词:战书、讣告、契约书、账单(功能对立),或“冷漠短信”“机械回复”(情感对立)。


外语翻译

英语:love letter

法语:lettre d'amour

日语:恋書(こいしょ)

西班牙语:carta de amor

德语:Liebesbrief


文化学术

人类学视角:马林诺夫斯基在《西太平洋的航海者》中指出,特罗布里恩德群岛居民通过交换情书仪式强化部落联姻联盟,显示情书超越个人情感的社群功能。

文学理论:罗兰·巴特在《明室》中分析摄影与情书的共通性,认为两者皆依赖“可写性”而非“可读性”,强调接收者的主观重构过程。

性别研究:20世纪女性主义学者发现,维多利亚时代男性情书普遍使用被动语态与隐喻,而同期女性日记则更倾向直白叙述,反映性别化的表达规范。


字源解析

“情”字:从心青声,甲骨文象人跪坐形,本义为真实心意。《说文解字》释为“人之阴气有欲者”,后引申为情感状态。

“书”字:篆文从聿(笔)从曰(口言),表示以书写方式记录言语。《周礼》已有“六书”分类,情书属“记言之书”一类。

复合构词:“情书”为偏正式合成词,“情”限定“书”的内容性质,类似“家书”“战报”结构。


现当代应用

数字媒介转型:2023年微信数据显示,情人节期间情侣间发送的电子情书数量同比上升37%,多数采用模板化图文组合。

法律文书争议:2019年某离婚案中,法院将一方提交的情书作为感情破裂证据采纳,引发关于私密通信法律效力的讨论。

商业衍生产品:日本“情书定制服务”产业年产值达82亿日元,提供古法墨水、手工信纸及火漆封印等复古元素。

教育实践:部分中学语文教材引入情书写作单元,要求学生模仿不同时代风格创作,如仿写李清照《一剪梅》。


分字解释


※ "情书"的意思解释、情书是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。