词性与释义:“造请”为文言复合词,属动词性结构。“造”有至、到之意,“请”指请求、拜访。合起来表示登门拜访或正式请求。该词多用于古代文献,现代汉语中已不常见,偶见于古籍引用或仿古文体。
经典出处:《史记·项羽本纪》载:“项王使人致命怀王,怀王曰:‘如约。’乃遣沛公将兵攻秦,项羽怒,欲击之。范增曰:‘不如因善遇之,使为内应。’乃遣人往造请。”此句中“造请”指派人前往拜见并传达请求。另《后汉书·张衡传》云:“衡乃拟班固《两都》作《二京赋》,因以讽谏。大将军邓骘奇其才,累召不应。帝令尚书令造请者三。”此处“造请”意为官方派遣使者正式邀请。
语法功能:“造请”作谓语或状语,常带宾语,如“造请于相国”“造请使者”。在古汉语中多用于描述下级对上级、臣子对君主的正式拜谒行为,强调礼节性与程序性。现代汉语中基本退出日常使用,仅见于学术文本或仿古写作。
1. 使者奉命造请于丞相府,陈说边事。
2. 昔者孔子周游列国,诸侯多遣使造请,然终不见用。
3. 郡守闻其贤,乃令掾吏造请入仕。
4. 朝廷屡遣使造请,先生皆托病不出。
5. 彼虽贵为三公,亦不敢轻受他人造请,恐招物议。
近义词:造访、拜谒、晋见、趋访、谒见。这些词均含主动前往并面见之意,但“造请”更突出礼仪与请求性质,多用于正式场合。
反义词:避而不见、拒之门外、径自离去。后者强调拒绝接触,与“造请”的主动姿态形成对立。
英文对应:visit with a request / formally request an audience
日文训读:造請(そうしょう)——汉字直译,实际日语中无此固定搭配,可理解为「造りに訪ねて申し入れる」的简略表达。
历史语境:“造请”体现中国古代等级制度下的交际规范。士人若欲求仕进或陈述政见,常需通过官方渠道“造请”权贵,以示尊重。此类行为受礼制约束,不可僭越。唐代科举制度成熟后,“投卷”“行卷”逐渐取代直接“造请”,但礼仪内核仍存。明清时期,“造请”一词渐趋书面化,民间多用“求见”“拜会”等白话表达。
字形演变:“造”甲骨文象人持斧伐木,本义为“来到”“至”,引申为制造;小篆定型后专用于“至”义。“请”金文从言青声,原义为请求、询问。二字组合时,“造”强调空间移动,“请”侧重目的行为,合成后语义聚焦于“带着请求前往某地”。
使用场景:现代汉语中几乎不再独立使用“造请”,但在研究古代文书、碑刻题跋或仿古公文时偶见。例如学术论文中引用汉代诏书:“朕甚嘉之,今遣中常侍造请博士。”此外,部分传统戏曲唱词或旧体诗词中保留该词,以营造古雅氛围。