【躁轻】读作 zào qīng,形容词,指浮躁轻率,不稳重。多用于形容人的性情、言行缺乏沉稳,轻浮冒失。
出处:《北史·序传·李公绪》:“公绪为性躁轻,不持操行。” 意为李公绪性情浮躁轻率,不能保持操守。
常作谓语、定语,可受“很”“十分”“过于”等程度副词修饰。多用于书面语,含贬义。
1. 他为人躁轻,难当大任。
2. 性格躁轻的人往往缺乏耐心,做事容易半途而废。
3. 此人行止躁轻,众人皆不与之深交。
4. 若一味躁轻,不思周密,则事必多舛。
5. 其性躁轻,好为浮言,终为时所弃。
6. 他办事过于躁轻,总让人放心不下。
近义词:浮躁、轻率、轻浮、急躁、佻达
反义词:稳重、沉稳、持重、踏实、凝重
无固定单一对应词。可根据语境译为“frivolous and impetuous”“rash and frivolous”“flighty and impulsive”等,强调轻浮与急躁并存的特质。
“躁”从足喿声,本义为不安静、急动,引申为浮躁、不稳重。“轻”从车巠声,本义为车名,引申为分量小、不重要、轻率。二字组合,意指心浮气躁、举止轻率。
现代汉语中较少使用,多见于书面批评或旧体文章,用于指斥性情浮躁、不踏实的作风。