piāoqīng

剽轻


拼音piāo qīng
注音ㄆ一ㄠ ㄑ一ㄥ

繁体剽輕

基础信息

词性及读音:“剽轻”为双音节复合词,读作 piāo qīng,属形容词性。

基本释义:形容人轻浮急躁、行动迅捷而不稳重,多用于批评言行轻率、缺乏深思熟虑之人。


引证典故

古籍出处:《汉书·食货志下》载:“今农夫五口之家,其服役者不下二人,其能耕者不过百亩,百亩之收不过百石。春耕夏耘,秋获冬藏……勤苦如此,尚复被水旱之灾,急政暴赋,赋敛不时,朝令而暮改。有者半贾而卖,亡者取倍称之息。于是有卖田宅、鬻子孙以偿责者矣。”后文提及“民贫则奸邪并起,故先王制礼以节之”,虽未直接出现“剽轻”一词,但东汉颜师古注引应劭曰:“剽,疾也;轻,躁也。谓百姓轻躁疾急,不可禁御。”此为“剽轻”作为训诂术语的早期解释。

史籍用例:《后汉书·马援传》记光武帝言:“天下反复,盗名字者不可胜数,而诸将征伐,多以剽轻为功。”此处“剽轻”指将领好大喜功、行事草率,非真能克敌制胜。

类书引录:《太平御览·人事部九》引《风俗通》:“今人剽轻,趋利忘义,此俗之所以败也。”反映汉魏之际对世风浮躁的批判。


词语用法

语法功能:多作定语或谓语,修饰人物品行或行为方式。“剽轻之徒”“举止剽轻”“性行剽轻”为其常见搭配。

语义侧重:强调行动上的急促与判断上的轻率,常含贬义,区别于单纯“敏捷”的中性含义。

例1:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》评吕布部将郝萌:“萌性剽轻,数犯法度,众皆畏之。”

例2:唐代柳宗元《答韦中立论师道书》:“仆自卜固无取,假令有取,亦不敢为人师。为众人师且不敢,况敢为吾子师乎?世俗所谓立名者,近古犹少,今世所见,剽轻之徒,妄自标榜。”

例3:宋代苏轼《乞罢登莱榷盐状》:“莱州小郡,民习剽轻,素无积蓄。”指出沿海居民因生计艰难而性情急躁。

例4:明代沈德符《万历野获编·列朝二·武弁僭用服饰》:“近闻边将中亦有剽轻无赖之徒,冒功请赏,朝廷不加察。”批评武将虚报军功。

例5:清代蒲松龄《聊斋志异·红玉》:“王某性剽轻,不事生产,唯好交游。”刻画纨绔子弟形象。


近义反义

近义词:轻躁、浮躁、轻薄、急躁、轻率、孟浪。其中“轻躁”更突出情绪不稳,“轻薄”偏重态度轻慢,“浮躁”涵盖心神不定。

反义词:沉稳、持重、审慎、笃实、老成。如《汉书·艺文志》赞儒家“守约易明,守约易行,可谓深沉而有条理”,与“剽轻”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:impetuous and superficial / reckless and hasty

日文对应:軽薄(けいはく)または浮躁(ふそう),但需注意“軽薄”更偏向道德轻佻,“浮躁”近于现代汉语“浮躁”,不完全等同“剽轻”。

法文对应:impétueux et superficiel / imprudent et pressé


文化学术

人物品评传统:“剽轻”属魏晋以来人物品鉴常用语,《世说新语·品藻》即有“刘尹与人饮酒,恒令酤酒,人或讥之。答曰:‘卿但见礼岂为我辈设也?’时人有‘王澄、谢鲲等皆剽轻’之评。”反映当时士人对行为风格的敏感。

史学批评价值:司马光《资治通鉴》多次使用“剽轻”评价割据军阀或起义领袖,如评黄巢:“贼剽轻无远略,终必覆灭。”体现史家对战略眼光的重视。

社会心态映射:该词在唐宋笔记中频繁出现,如《唐国史补》载“长安游侠儿剽轻任侠”,揭示城市边缘群体的行为特征。


字源解析

“剽”字本义:从刀票声,甲骨文未见,金文中始见。《说文解字》:“剽,贪也。一曰刺也。”段玉裁注:“凡贪取物谓之剽,引申为疾速义。”徐锴系传云:“剽,击也,又疾也。”故“剽”兼有“快速”与“掠夺”双重含义。

“轻”字本义:《说文》:“轻,轻车也。”引申为重量小,再引申为态度不庄重。《广雅·释诂三》:“轻,薄也。”二字组合,“剽”强调动作迅疾,“轻”强调心理状态,合指言行仓促而不自重。


现当代应用

古籍整理中的沿用:现代校勘《汉书》《后汉书》时仍保留“剽轻”原词,如中华书局标点本《后汉书·马援传》即直录“剽轻为功”,不作替换。

学术研究中偶见:明清社会经济史论文中有时使用,如讨论晚明流民问题时,有学者描述“剽轻之辈啸聚山林”,借古喻今。

日常语言中罕见:现代汉语已基本不用“剽轻”,相关表达由“浮躁”“冲动”“冒失”等替代,仅见于古典文献引用或特定研究语境。


分字解释


※ "剽轻"的意思解释、剽轻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。