qǐngshuǐ

请水


拼音qǐng shuǐ
注音ㄑ一ㄥˇ ㄕㄨㄟˇ

繁体請水

基础信息

词语名称:请水

词性:动宾结构,动词短语,可单独作谓语或带宾语使用。

拼音:qǐng shuǐ

释义:“请水”在现代汉语中并非一个固定成语或常用词汇,其含义需结合具体语境理解。通常可理解为“请求提供水”或“向他人讨要水”,多用于口语表达,表示因口渴、清洁或其他需要而向人索取饮用水。在某些方言或特定情境下,也可能引申为“乞求帮助”“低声下气地请求”等隐喻用法。


引证典故

古籍出处:目前未见“请水”一词在先秦至明清主要典籍(如《诗经》《论语》《史记》《红楼梦》等)中的明确记载,未构成固定典故。

民间传说:在部分地方传说中,有“三请水神”的故事,讲述村民为祈求降雨而多次前往河边祭祀并“请水”,虽非正史文献,但反映了“请水”作为仪式性行为的文化意象。

宗教语境:在佛教禅修传统中,僧人日常需“请水”以净手、漱口,体现修行中对洁净与谦卑的重视,此用法见于寺院生活实录,但未形成广为人知的典故。


词语用法

基本用法:“请水”多出现在日常对话或叙事文本中,常作祈使句或陈述句,如“我渴了,请给我一杯水”。

语体色彩:中性偏礼貌,带有请求意味,不同于“抢水”“偷水”等负面行为,也区别于“取水”这一中性动作。

搭配限制:常与“给”“递”“倒”等动词连用,如“请给我倒杯水”;不可直接接抽象名词,如不能说“请知识”。

语法功能:可独立成句,也可嵌入复合句中作状语或谓语,如“他跑得满头大汗,赶紧请水喝”。


词语例句

  1. 孩子跑得满脸通红,伸手对妈妈说:“妈妈,请水!”
  2. 登山途中,向导提醒大家:“前面没有补给点,请大家自备水和食物。”
  3. 在干旱地区,村民们每天都要到远处去请水,路途遥远且辛苦。
  4. 他不好意思地笑了笑,说:“麻烦您再请我一杯水好吗?”
  5. 古代驿站内,旅人可向驿卒“请水”以解渴或净面,是常见礼仪之一。

近义反义

近义词:要水、讨水、索水、求水(均为口语化请求获取水的表达)

反义词:给水(主动给予水)、送水(主动提供)、拒水(拒绝提供水)

辨析说明:“请水”强调请求者的主动性,语气较为礼貌;而“给水”侧重施予方的行为,无请求意味。


外语翻译

英文:ask for water / request water

日文:水を頼む (みずをたのむ)

法文:demander de l'eau

西班牙文:pedir agua

德文:Wasser bitten


文化学术

民俗意义:在中国传统文化中,“请水”常与礼仪、谦逊相关。例如,在婚礼或祭祀场合,新人或晚辈向长辈“请水”洗脸,象征洗尘迎新,表达对长者的尊敬。

生态视角:在现代水资源紧张背景下,“请水”行为被赋予新内涵——反映公众对节水意识的反思,有时用于比喻性地指代“请求资源公平分配”。

文学表现:当代作家余华、莫言等在其小说中偶用“他请了一口水”这样的表述,通过细微动作刻画人物疲惫或压抑的心理状态。


字源解析

“请”字:会意兼形声字。《说文解字》释为“谒也”,本义为恭敬地请求,从言,青声。篆书作“請”,后简化为“请”。

“水”字:象形字,甲骨文像流动的水波,金文线条化,小篆规整化。《说文》:“水,准也。北方之行。象众水并流,中有微阳之气也。”

组合逻辑:“请+水”构成动宾结构,语义透明度高。“请”表请求方式,“水”表对象,整体意为“以礼节性语言索取饮用水”,符合汉语词汇构词规律。


现当代应用

日常生活:广泛用于家庭、餐厅、户外活动等场景,如服务员问:“请问您需要请水吗?”实为“是否需要加水”的委婉说法。

网络用语:在社交媒体上,有人戏谑使用“请水”表达“请求点赞”或“蹭热度”,属谐音梗衍生用法(如“请水=请求流量”),但非主流。

教育领域:小学语文教材中,“请水”常作为低年级学生仿写“请坐”“请进”等礼貌用语的范例,强调语言得体性。

公共服务提示:在火车站、医院等场所,广播常用“如需请水请及时告知工作人员”,实际指“如需饮水请及时反馈”。


分字解释


※ "请水"的意思解释、请水是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。