拼音:chī mèi wǎng liǎng
异体:魑魅罔两、魑魅魍魉
释义:原指山林川泽中各种妖怪精怪,后泛指形形色色的坏人或邪恶势力。
结构:联合式,由"螭魅"与"罔两"两组名词并列构成。
左传·宣公三年:禹铸鼎象物,使民知神奸,故民入川泽山林,不逢不若,螭魅罔两,莫能逢之。
左传·文公十八年:舜臣尧,宾于四门,流四凶族浑敦、穷奇、梼杌、饕餮,投诸四裔,以御螭魅。
国语·鲁语下:木石之怪曰夔、魍魉。
淮南子·氾论训:不见异物而迁焉,则其心不至于此矣,若夫以耳听调,以言废政,则螭魅之类也。
语法功能:作主语、宾语、定语,多用于书面语。
感情色彩:贬义。
搭配特点:常与"驱除""扫荡""尽除"等动词搭配;亦用于比喻义,修饰"之徒""之辈"等。
左传原典:昔夏之方有德也,远方图物,贡金九牧,铸鼎象物,百物而为之备,使民知神奸。故民入川泽山林,不逢不若,螭魅罔两,莫能逢之。
清代小说《聊斋志异·画皮》:道士谓生曰:"世间妖魅甚多,螭魅罔两,不可胜数。"
鲁迅《书信集·致李秉中》:我幸而车子是向北的,但怕还要遇到许多螭魅罔两。
茅盾《子夜》:交易所里的投机分子,不过是些螭魅罔两,专门吸吮小民的血液。
梁启超《新民说》:彼贪官污吏,舞文弄墨,以害国民者,皆螭魅罔两之类也。
老舍《四世同堂》:北平城里的汉奸们,一个个都像螭魅罔两,专门害人。
近义词:魑魅魍魉、牛鬼蛇神、妖魔鬼怪、为鬼为蜮
反义词:仁人志士、正人君子、贤良方正
英语:demons and monsters; evil spirits; a host of bad elements
法语:démons et esprits maléfiques; forces du mal
日语:魑魅魍魉(ちみもうりょう)
德语:Dämonen und böse Geister; allerlei Gespenster
神话学:螭魅罔两属中国古代精怪体系。螭为龙属无角者,魅为老物精怪,罔两为山川精怪。三者代表不同类别的超自然存在。
民俗学:古人认为山川木石各有神灵主宰,人触犯则遭祸。禹铸鼎象物的传说,反映了先民辨识善恶、趋吉避凶的心理。
文字学:"罔两"本作"罔两",后或作"魍魉",属联绵词,字形不定,以表音为主。
螭:从虫离声,本指传说中无角的龙,后泛指山林异气所生的精怪。
魅:从鬼未声,本指老物变成的精怪,或作"鬽"。
罔两:联绵词,亦作"罔阆""魍魉",指山川木石之精怪。
文学:鲁迅、茅盾等现代作家常用此词比喻社会黑暗势力或政治对手,赋予其时代批判意义。
新闻评论:偶见于政论文章,用以形容腐败分子或犯罪团伙,属书面色彩较浓的修辞用法。
日常使用:现代口语中已罕用,多见于书面语或仿古文体。