读音:wò guǎn
词性:动词
释义:手持笔管。指执笔写作或绘画。多用于书面语。
南朝梁·刘勰《文心雕龙·总术》:“握管摹拟,务在刚柔。”
唐·钱起《奉和张荆州巡农晚望》:“握管题芳札,孤峰送夕阳。”
明·无名氏《鸣凤记·邹林游学》:“握管持觚,文思泉涌。”
清·蒲松龄《聊斋志异·连琐》:“握管呻吟,时于灯下。”
“握管”为动宾结构,在句中可作谓语、状语。常与“执笔”“吮毫”等词连用,强调书写或绘画的动作本身。多用于描述文人创作时的姿态,带有古雅色彩。
1. 南朝梁·刘勰《文心雕龙·总术》:“握管摹拟,务在刚柔。”
2. 唐·钱起《奉和张荆州巡农晚望》:“握管题芳札,孤峰送夕阳。”
3. 明·无名氏《鸣凤记·邹林游学》:“握管持觚,文思泉涌。”
4. 清·蒲松龄《聊斋志异·连琐》:“握管呻吟,时于灯下。”
5. 他握管沉思,久久未落一字。
6. 老人握管挥毫,笔走龙蛇,顷刻间一幅山水画已成。
近义词:执笔、握笔、搦管、吮毫
反义词:搁笔、投笔
英语:hold the writing brush; grasp the pen; to write; to compose
翻译思路:“握管”特指手持毛笔,英译时需点明“writing brush”或“pen”,并补充动作“hold”或“grasp”。若上下文已明确书写义,可直接译为“write”或“compose”。
“握管”与古代文房书写传统紧密相连。毛笔笔杆多以竹制成,故“管”可代指笔。执笔有“五指执笔法”等讲究,握管姿势被视为书法基本功。文人常以“握管”入诗,既写实,又象征创作时的专注与情思。该词在书画理论中亦有使用,如讨论运腕、执笔与笔墨表现的关系。
握:形声字,从手,屋声。本义为执持、攥在手中。
管:形声字,从竹,官声。本义为竹制管乐器。因毛笔笔杆常用竹材,故引申指笔。
“握管”即手持笔管,以动作代指书写行为。
现代汉语中,“握管”已非常用词,主要见于仿古语境、书画教学或文学创作。在书法、国画领域,仍有人用“握管”强调执笔方法。文学作品偶用此词,以增添古雅韵味或描绘传统书写场景。日常写作则多用“执笔”“握笔”等。