读音:fèng páo
词性:名词
释义:饰有凤凰纹样的匏笙,泛指形制华美的匏类乐器。
唐代李峤《笙》:“匏中传雅调,风雅颂音和。凤匏含丽曲,鹤盖动仙歌。”此为现存较早以“凤匏”入诗之例。
《礼记·郊特牲》载“匏竹在下,贵人声也”,郑玄注“匏,笙也”。后世因笙斗以匏制,雕饰凤凰,遂有凤匏之称。
用于古典诗词与骈文,多借指乐器或雅乐,常与“鹤盖”“瑶席”等意象并置,营造仙道或宫廷氛围。现代书面语偶见于仿古创作。
唐·李峤《笙》:“凤匏含丽曲,鹤盖动仙歌。”
宋·无名氏《导引》:“凤匏奏雅,龙笛吟清。”
明·王廷陈《宴孙观察宅》:“凤匏吹广殿,鸾旗拂瑶墀。”
清·厉鹗《东城杂记·匏器》:“截匏为笙,范金镂采,凤匏之制,前人已详述之。”
近人《清宫词》:“凤匏鹤管杂宫商,夜夜钧天奏未央。”
近义词:凤笙、瑶匏、彩匏
反义词:无
英语:phoenix-adorned gourd-shaped sheng(或 phoenix gourd-pipe)
翻译思路:“凤”译为 phoenix,“匏”指葫芦形笙斗,故以 gourd-shaped 或 gourd-pipe 说明形制,整体为描述性译法。
凤匏属八音“匏”类乐器,笙斗以匏制成,上插竹管,管端嵌簧片,吹则发声。凤纹象征祥瑞,故华贵者雕饰凤凰。唐宋宫廷雅乐、燕乐皆用此类笙。明清时期,匏器工艺发展,除笙外亦有凤匏形酒器、陈设器,但“凤匏”一词仍以乐器为本义。
凤:象形字,甲骨文象凤鸟高冠长尾之形,本义为凤凰,神鸟,后引申指华贵、祥瑞。
匏:从包从瓠省,本义即葫芦。古人剖匏为笙斗,故匏可代指笙类乐器。凤匏即合凤凰纹样与匏制乐器为一。
现代日常语言罕用。偶见于仿古诗词、历史小说及传统音乐研究文献中,作为典雅意象或乐器专名出现。