注音:wèi zhī suǒ cuò
释义:不知道怎么办才好。形容面对突发情况时心中慌乱,拿不出应对的办法。
常作谓语、状语、定语。多用于形容人在遇到意外或困难时慌张无主的状态。书面语色彩较浓,口语中多用“不知所措”。
1. 听到这个突如其来的消息,她一时未知所措,愣在了原地。
2. 面对考官一连串尖锐的提问,他显得未知所措,回答得语无伦次。
3. 大火突然蔓延开来,众人未知所措,纷纷向门口涌去。
4. 他独自站在陌生的街头,望着手中断线的风筝,心中未知所措。
5. 这孩子从未见过如此阵仗,吓得未知所措,连哭都忘了。
6. 当所有的退路都被切断,他反而不再未知所措,冷静地寻找着生机。
近义词:不知所措、手足无措、张皇失措、惊惶失措
反义词:从容不迫、泰然自若、应付自如、处变不惊
英语:not know what to do; be at a loss; be at one's wit's end
法语:ne savoir que faire; être décontenancé
德语:nicht wissen, was man tun soll; ratlos sein
未:本义为树木的枝叶重叠,后借作否定词,表示“没有”“不曾”。
知:晓得、了解。
所:代词,指代动作行为涉及的对象,此处与“措”结合,构成名词性成分,意为“措置的办法”。
措:本义为放置、处理,引申为安排、处置。
整个词语的字面意思是“不知道怎样处置”,即不知如何安顿、如何应对。
现代汉语中“未知所措”的使用频率远低于“不知所措”,但仍有书面作品沿用。它多出现在小说、散文或新闻报道的书面语体中,用以刻画人物在特定情境下的慌乱心态,语感较“不知所措”更为古雅。在正式公文或口语表达里,人们通常选用“不知所措”。