读音:chóng sī
词性:名词
释义:指蜘蛛、蚕等昆虫吐出的丝状物。亦泛指昆虫所结的丝网。
唐·韩愈《喜雪献裴尚书》诗:“气严难遽泄,虫丝可承罾。”此处“虫丝”指蜘蛛丝,言其纤细难以承网。
宋·陆游《夏日》诗:“虫丝罥晴檐,燕泥落虚牖。”描写蜘蛛丝悬挂于屋檐下的景象。
多用于文学描写,形容纤细、轻盈、易断之物。可比喻微弱无用的力量或难以察觉的痕迹。常与“蛛丝”混用,但“虫丝”涵盖范围更广,包括蚕、蜘蛛等昆虫所吐之丝。
1. 晨露未晞,草叶间挂满了虫丝,在阳光下闪着银光。
2. 老屋的角落结满了虫丝,蛛网密布,久无人居。
3. 她轻轻拂去琴弦上的虫丝,调了调音,开始弹奏。
4. 那一点虫丝般的牵系,终究抵不过命运的洪流。
5. 显微镜下,虫丝呈现出规则的螺旋结构,异常坚韧。
6. 秋风一起,虫丝便断了,再寻不见半点痕迹。
近义词:蛛丝、蚕丝、游丝
反义词:无明确反义词。若取“纤细”义,可对应“粗绳”“铁索”等,但非直接反义。
英语:spider silk; insect thread; gossamer(特指蛛丝)
日语:虫糸(いと)、蜘蛛の糸(くものいと)
翻译思路:若泛指昆虫丝,可译为“silk spun by insects”;若特指蜘蛛丝,则用“spider silk”或“cobweb”。文学比喻中,常以“gossamer”对应其轻透特质。
在生物学中,虫丝主要指蜘蛛丝和蚕丝。蜘蛛丝由蛛丝蛋白构成,强度高于钢丝,弹性优于尼龙,是材料科学的研究热点。蚕丝则用于纺织,有“纤维皇后”之称。古代诗词中,虫丝常与秋意、孤寂、细微等意象关联,如“虫丝度玉棂”写闺阁幽静。民间传说中,蜘蛛结网被视为巧艺,虫丝亦象征牵绊与缘分。
“虫”为象形字,本义为蛇,后泛指昆虫、爬虫。“丝”为会意字,像两束蚕丝之形。二字组合,直指昆虫所吐之丝,构词逻辑清晰。
现代纺织业中,蚕丝仍是重要原料。蜘蛛丝因难以大规模获取,主要通过基因工程在微生物或植物中表达蛛丝蛋白,用于制造高强度纤维、医用缝合线等。文学作品中,“虫丝”一词沿用其古典意象,多见于散文、诗歌,营造细腻、易逝的氛围。日常口语中较少使用,多以“蜘蛛网”“蚕丝”等具体说法替代。