qíngsī

情丝


拼音qíng sī
注音ㄑ一ㄥˊ ㄙ

繁体情絲

基础信息

拼音:qíng sī

词性:名词

基本释义:情丝指缠绵的情意,如丝般纤细、绵长,常用来形容男女之间难以割舍的相思、爱恋之情。比喻情感如同丝线,既柔软又坚韧,容易缠绕心头。


引证典故

文学出处:情丝一词常见于古典诗词与小说。例如清代曹雪芹《红楼梦》第六十七回:“黛玉听说宝玉娶了宝钗,心如刀割,那情丝万缕,一时难断。”此处以“情丝万缕”形容黛玉对宝玉深重而纠缠的情感。

文化意象:在中国传统文化中,丝线常象征联结与思念,如“千里姻缘一线牵”。情丝融合了丝织品的柔韧特性,成为情感具象化的经典隐喻,多见于婉约派诗词,表达含蓄而执着的爱意。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常与“斩断”“缠绕”“牵动”等动词搭配,如“情丝难断”“情丝缠绕”。

修辞特点:运用隐喻手法,将抽象情感具象为丝线,突出其绵密、纠缠的特性。多用于文艺语体,日常口语使用较少。

搭配模式:常见固定搭配包括“情丝万缕”“情丝缱绻”“情丝如梦”,多与表达情感状态的词语连用。


词语例句

1. 江南烟雨中,她独坐楼台,心中情丝如柳絮般纷乱难理。

2. 纵使远隔重洋,那段未了的情丝仍时时牵动他的心神。

3. 古琴曲《凤求凰》流淌着司马相如与卓文君缠绵的情丝。

4. 他试图用工作麻痹自己,却总在深夜被回忆里的情丝缠绕。

5. 黛玉焚稿断痴情,是要将半生情丝化作青烟散去。


近义反义

近义词:情愫、情缘、相思、衷情、心绪(均指内心深处的情感,但“情丝”更强调情感的绵长与纠缠)

反义词:铁石心肠、无情无义、恩断义绝(表示情感冷漠或关系断绝的状态)


外语翻译

英语:threads of love / sentimental attachment

日语:情愛の糸 (じょうあいのいと)

法语:fil des sentiments

西班牙语:hilos del amor


文化学术

文学研究:在古典文学中,情丝是“以物喻情”手法的典型代表,与“春蚕到死丝方尽”(李商隐)中的“丝”双关“思”一脉相承,形成中国爱情文学特有的含蓄表达系统。

心理学关联:现代心理学常借用“情感联结”概念与之对应,描述人际情感中的依赖性与持续性特征。


字源解析

单字释义:“情”从心青声,本义为感情;“丝”象形蚕丝之状,引申为细微连绵之物。二字组合始于明清小说,通过丝织品的物理特性(柔韧、易缠)完美映射情感的心理特质。

演化历程:早期文学多用“情素”(素通愫),宋元后随着丝绸意象在诗词中的普及,“情丝”逐渐成为固定搭配,至清代白话小说中完全成熟。


现当代应用

文学创作:仍广泛运用于言情小说、歌词创作,如当代作家琼瑶《情深深雨濛濛》中“剪不断,理还乱的情丝”。

影视传媒:常见于古装剧台词与宣传文案,如《三生三世十里桃花》中“跨越三生的情丝”。网络语境中衍生出“情丝劫”“情丝蛊”等玄幻文学变体。

社会语境:现多用于形容复杂难解的情感纠葛,有时带怀旧色彩,如“老一辈人的情丝总是含蓄而绵长”。


分字解释


※ "情丝"的意思解释、情丝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。