词语:榷沽
拼音:què gū
异体:榷酤
释义:政府专卖酒类。泛指国家专卖事业。
《汉书·武帝纪》:“天汉三年春二月,初榷酤。”韦昭注:“以木渡水曰榷,谓禁民酤酿,独官开置,如道路设木为榷,利入于官也。”
《宋史·食货志》:“榷酤之法,民不得私酿。”
榷沽为名词,多见于古代文献,指酒类专卖制度。可作主语、宾语。如“行榷沽”“罢榷沽”。现代罕用,仅见于历史论述。
1. 汉武初行榷沽,以佐军国之费。
2. 唐时榷沽之利,岁入颇丰。
3. 议者欲罢榷沽,以惠百姓。
4. 宋承五代之弊,榷沽之法益严。
5. 明代榷沽渐弛,私酿之风始盛。
6. 《文献通考》详载历代榷沽沿革。
近义词:榷酒、榷酤、酒榷
反义词:自由买卖、私营
英语:wine monopoly; government alcohol monopoly
德语:Weinmonopol; staatliches Alkoholmonopol
日语:酒専売(しゅせんばい)
因古代中国特有制度,翻译时多采用解释性译法,或直译加注。
榷沽始于汉武帝,此后历代沿袭,成为国家财政重要来源。唐代设榷酒钱,宋代有扑买制度。榷沽制度反映了古代国家对经济资源的控制,也是禁榷制度的一部分。相关研究可参考《中国禁榷制度史》。
榷:本义为独木桥,引申为专利、专卖。《说文》:“榷,水上横木,所以渡者。”段注:“凡独擅其利曰榷。”
沽:通“酤”,买酒或卖酒。《说文》:“沽,酤也。”与酒相关。
现代中国无榷沽制度,但国家仍对酒类实行专卖或严格管制,如酒类专卖许可证制度。该词仅用于历史研究或文学创作。