词性:动词短语,多见于文言或仿古书面语
读音:què gù(普通话标准读音)
基本释义:回头看;环视四周;表示回顾、顾念或犹豫不前的心理状态
《史记·项羽本纪》:“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”——其中“顾见”即含“却顾”之意,体现项羽临死前的回望与决绝。
陶渊明《归去来兮辞》:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。归欤归欤!田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。”——虽未直接使用“却顾”,但“抚孤松而盘桓”“时矫首而遐观”等动作隐含回望之意,后世常以“却顾”概括此类情境。
李白《梦游天姥吟留别》:“脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。世间行乐亦如此,古来万事东流水。别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!”——诗中“惟觉时之枕席,失向来之烟霞”暗含梦境终结后的回望,可视为“却顾”的心理投射。
语法结构:“却”为副词修饰“顾”,构成状中结构,整体作谓语或独立使用
常见搭配:“却顾而言”“却顾左右”“却顾故乡”“却顾前路”
情感色彩:中性偏沉郁,多用于表达迟疑、眷恋、反思或悲慨之情
语体特征:文言色彩浓厚,现代汉语中罕见直接使用,多用于仿古写作、诗词创作或历史叙述
1. 古诗文用例:“项王乃欲东渡乌江……乃谓亭长曰:‘吾知公长者……’乃自刎而死。”——《史记·项羽本纪》
2. 仿古白话文:他立于高台之上,却顾身后烽火连绵,心中百感交集,终是不敢再向前一步。
3. 现代仿古诗:孤舟泊岸月如霜,却顾来时路茫茫,唯见寒星照大江。
4. 文学描写:她站在城楼尽头,却顾故园方向,泪落无声,衣袂随风飘摇。
5. 影视对白(仿古风):将军拔剑欲行,忽却顾残阳如血,叹道:“此一去,再无归期。”
6. 学术引用(注疏文体):《楚辞·九歌》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,王逸注云:“顾,反视也。却顾者,念旧怀远之辞。”
近义词:回顾、回望、环顾、顾盼、反顾、瞻顾、回视、顾念
反义词:前瞻、前行、奔赴、决绝、不顾、无视、弃而不顾
辨析说明:“却顾”强调心理上的犹豫与情感牵绊,不同于单纯的空间性“回望”,更侧重内在情绪的外显动作。
英语:"look back" / "cast a backward glance"
法语:"se retourner" / "regarder en arrière"
德语:"nachsehen" / "zurückblicken"
日语:「振り返る」(furi kaeru),特指带有情感色彩的回首
韩语:「돌아보다」(tola boda),常用于文学语境中的回望行为
文学意象:在古典诗歌中,“却顾”常与离别、征战、归隐等主题关联,成为表达人生抉择与内心挣扎的标志性动作
哲学内涵:体现中国传统文化中对“行止之际”的思考,即在行动与停顿之间的张力,暗合道家“无为而动”、儒家“慎终追远”的观念
研究价值:该词在训诂学中用于辨析“顾”字的引申义演变,尤其在《说文解字》中“顾,还视也”为本义,后衍生出“顾念”“顾惜”等抽象义
却:本义为退却、后退,甲骨文象人侧身避让之形。《说文·卩部》:“却,节欲也。”段玉裁注:“节欲者,有所畏而不前也。”引申为转折、反而
顾:象形兼会意字,金文从页(人头),从艮(目向下),表示回头注视。《说文·页部》:“顾,还视也。”本义即“回头看”
组合逻辑:“却”表心理退缩或动作暂停,“顾”表视线回转,二者叠加形成“因犹豫而回望”的完整语义场
文学创作:现代诗人余光中在《乡愁》续篇草稿中使用“却顾海峡两岸”,借古语表达离散之苦
影视剧本:电视剧《长安十二时辰》第18集,主角李必登高望敌营时低语“却顾身后苍生”,保留文言修辞以增强戏剧张力
网络文学:晋江文学城多部古风小说中频繁出现“却顾”句式,如“他却顾了一眼那柄断剑,终是拾起”,用于营造人物心理层次
语言教学:部分高校中文系古文阅读课将“却顾”列为高频虚词组合,用于训练学生理解动作背后的情感动机