读音:mò shén(普通话);西南官话中常读作 me sen 或 mie sen
词性:动词
释义:方言,指想办法、考虑对策。多用于口语,带有请求或催促对方动脑筋的语气。
常见搭配:“默个神”“默下神”“默个啥子神”。后常接疑问句或陈述句,如“默个神,看咋办”“你默个神嘛”。
语用色彩:中性偏随意,可用于日常对话,不宜用于正式书面语。
1. 这事有点难办,你默个神嘛,看有没有啥子门路。
2. 莫急,大家坐下来默个神,总能想出个办法来。
3. 他一个人闷起不开腔,不晓得在默啥子神。
4. 你默个神,到底去不去,给个准话。
5. 遇到困难不要慌,先默个神再说。
6. 几个娃儿围到火炉边默神,商量咋个瞒过大人。
近义词:想办法、考虑、琢磨、动脑筋
反义词:不管、放弃、不想、甩手不干
英语:think of a way; figure out; rack one’s brains
说明:无固定对应词,需根据语境译为“想办法”或“考虑对策”。
方言归属:西南官话,主要分布在四川、重庆、贵州、云南、湖北等地。
语用背景:“默”在西南官话中保留“思考、揣度”的古义,“神”指精神、心思,合指暗中动脑筋。
默:《说文解字》:“默,犬暂逐也。”本义为犬不出声而追人,引申为沉默、不出声。在方言中进一步引申为思考、默想,即不出声地用心考量。
神:本义指神灵,引申为精神、心思。“默神”即集中精神暗中盘算。
使用范围:当代仍活跃于西南官话区的日常口语,常见于家庭、朋友间商议事务时。
媒体出现:偶见于方言文学、地方戏曲及网络社交平台,用于营造地域生活气息。