注音:xiàn fù mǔ
词性:名词
释义:古代对县令的尊称。因地方官被期望爱护百姓如父母之爱子女,故称。
典故来源:“父母官”之称源于西汉召信臣、东汉杜诗二人。召信臣任南阳太守时,兴修水利,劝课百姓,百姓号为“召父”;杜诗继任,继续发展生产,民赖以安,被称为“杜母”。后世遂以“父母官”尊称有惠政的地方长官,县令作为亲民之官,尤常被呼为“县父母”。
语法功能:作名词,多用于口语或通俗文学中,含敬意。可单独作主语、宾语,也可与姓氏连用,如“张县父母”。
语体色彩:旧时民间及公牍中常见,现代汉语已不用。
1. 《醒世恒言》卷三十一:“那太守就与县父母说知,出榜安民。”
2. 《初刻拍案惊奇》卷二十:“县父母亲往吊奠,优礼相加。”
3. 《儒林外史》第一回:“自此,县父母来拜者渐多了。”
4. 《水浒传》第十四回:“县父母相公,差小人来探听消息。”
5. 《二刻拍案惊奇》卷三十三:“县父母审实,即发本处寺庙为僧。”
6. 《官场现形记》第四回:“县父母一听这话,立刻叫差役去拿人。”
近义词:父母官、县尊、邑侯、明府
反义词:无明确反义词语
英语:county magistrate (a respectful term for a county magistrate in ancient China)
翻译说明:该词为古代中国特有称谓,无完全对应之外语词,通常直译加注,说明其文化内涵。
文化内涵:“县父母”一词体现了儒家“为民父母”的政治理想。县令作为直接治理百姓的官员,被要求视民如子,施行仁政。这一称呼既包含对官员的期待,也反映了传统社会对地方治理的伦理化要求。
历史背景:秦汉以降,县为基层行政单位,县令品秩虽低,却承担赋税、刑名、教化等实责,故有“亲民官”之称。以“父母”喻之,强化了官民之间的拟血缘关系。
县:本义为悬挂,后借指行政区划。周制,天子地方千里,分为县、鄙等。秦汉以后,县成为郡以下之行政单位。
父母:指父亲和母亲。此处用作比喻,强调官员应如父母爱护子女般爱护百姓,体现传统政治伦理中“爱民如子”的观念。
使用现状:现代汉语中已不使用,仅见于历史文献、古典小说研究及影视戏剧台词中。
相关研究:在历史学、社会学研究中,“县父母”常作为分析传统地方治理与官民关系的切入点。