首页汉语词典融和骀荡融和骀荡的意思
rónghédàidàng

融和骀荡


拼音róng hé dài dàng
注音ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄉㄤˋ

繁体融和駘蕩

基础信息

读音:róng hé dài dàng

释义:形容春光明媚、温煦舒畅的样子。也指文章、音乐等和缓悠扬、令人心旷神怡的意境。

词性:形容词,多用于书面语。


引证典故

“骀荡”一词最早见于汉代马融《长笛赋》:“安翔骀荡,从容阐缓。”形容乐声舒缓荡漾。“融和”与“骀荡”连用,多见于宋元以来诗文。宋·秦观《梦扬州》词:“晓风轻,融和骀荡,冷烟佳气。”明·朱有炖《元宫词》:“融和骀荡满皇都,画戟门开对玉壶。”清·钱谦益《诗集》中亦有用例。


词语用法

常用于描绘自然风光,尤其是春季和煦的景色,也用于形容音乐、文章、氛围等舒缓平和、令人愉悦。可作谓语、定语、状语。如:融和骀荡的春风、融和骀荡的乐章。


词语例句

1. 宋·秦观《梦扬州》:“晓风轻,融和骀荡,冷烟佳气。”

2. 明·朱有炖《元宫词》:“融和骀荡满皇都,画戟门开对玉壶。”

3. 清·俞蛟《梦厂杂著·春明丛说》:“入其境,则融和骀荡,如在图画中。”

4. 茅盾《故乡杂记》:“那一天的天气融和骀荡,田野间一片生机。”

5. 朱自清《歌声》:“那声音融和骀荡,使人沉醉。”

6. 这江南三月,融和骀荡,正是踏青好时节。


近义反义

近义词:惠风和畅、春和景明、和风丽日、骀荡春风

反义词:寒风凛冽、萧瑟凄凉、凄风苦雨


外语翻译

英语可译为“warm and balmy; gently soothing”,或根据语境译作“a balmy spring breeze; a mellow and relaxing atmosphere”。德语可译为“mild und wohltuend”。无固定对应词,多依上下文意译。


文化学术

“融和骀荡”体现了中国传统美学中崇尚平和、冲淡、自然的审美理想。在古典诗文中,它常与“中和之美”相联系,强调情感表达与景物描写的和谐统一。音乐上,它指一种舒缓悠扬、不激不厉的风格,符合儒家“乐而不淫,哀而不伤”的审美标准。


字源解析

“融”本义为炊气上升,引申为和煦、明亮。“和”有温和、调和义。“骀荡”为叠韵联绵词,舒缓荡漾之意。《庄子·天下》:“惜乎惠施之才,骀荡而不得,逐万物而不反。”成玄英疏:“骀荡,犹俳张也。”后指舒缓、荡漾貌。


现当代应用

现代文学作品中,“融和骀荡”使用频率较低,多见于散文、旧体诗词或描写怀旧场景。部分作家在描绘春日景色或营造舒缓氛围时偶有沿用,如冰心、沈从文等。日常口语中已罕见。



※ "融和骀荡"的意思解释、融和骀荡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语