读音:qí gāi(“奇”又读 jī,此处通常读 qí)
释义:奇异;非常。形容事物奇特异常,超出常理。
“奇賌”为“奇侅”之异体。《文选·张衡〈思玄赋〉》:“瑰独逸此异俗,好竒而尚侅。”唐·李善注引《说文》:“侅,奇也。”后世文献多作“奇侅”,偶见“奇賌”写法,义同。
形容词,多用于书面语。可修饰事物、言论、风格等,强调其非同寻常、难以测度。常见于古代诗文评点与笔记小说。
1. 明·杨慎《异鱼图赞》:“鳞虫之属,奇侅最多。”
2. 清·王士禛《池北偶谈·谈艺八·王廷宰》:“诗甚奇侅。”
3. 清·龚自珍《能令公少年行》:“奇侅千古。”
4. 清·俞樾《右台仙馆笔记》卷三:“其言奇侅,不可究诘。”
5. 清·平步青《霞外攟屑》卷七:“文格奇侅,有类《庄》《列》。”
6. 此画设色奇侅,布局险绝,观者无不称异。
近义词:奇异、奇特、怪异、诡奇、奇秘、恢诡
反义词:平常、寻常、普通、平庸
可译为 bizarre, extraordinary, strange, peculiar, outlandish 等,依语境择取。若强调“非常”,可用 singularly strange 或 remarkably peculiar。
该词在古代文学批评中常用于品评诗文风格,指作品立意、用语或意境超越常规,带有幽深、险怪色彩。清代笔记中亦用以描述奇闻异事,反映古人对非常之物的认知方式。
“奇”从大从可,本义为单数,引申为独特、特异。“賌”同“侅”,《说文解字》:“侅,奇也。从人亥声。”二字连用,强化奇异之义。
现代汉语中极少使用,仅见于古籍整理、学术著述或文学创作中刻意仿古的场合。日常表达已被“奇异”“奇特”等词取代。