dàoqí

道奇


拼音dào qí
注音ㄉㄠˋ ㄑ一ˊ


基础信息

词语定义:“道奇”在现代汉语中主要有两种含义:一是指美国汽车品牌“Dodge”的中文音译,通常用于指代该品牌生产的车辆;二是在某些方言或网络语境中,可能作为人名使用。此处主要依据其在现代汉语中的通用义项进行条目构建。


引证典故

历史文献引用:目前尚无古代典籍或正式文献中直接使用“道奇”一词的明确记载。该词作为外来品牌名,其进入汉语体系始于20世纪初汽车工业传入中国时期。最早可考的书面记录出现在20世纪30年代上海报刊对进口汽车的报道中,如《申报》曾提及“道奇轿车性能可靠,广受欢迎”。


词语用法

语法功能:“道奇”在现代汉语中主要作名词使用,常与“车”“汽车”“轿车”等量词搭配,构成“一辆道奇”“道奇汽车”等表达。在口语和媒体语言中,也可单独用作指代该品牌车辆的专有名词。此外,在广告、产品介绍及消费者讨论中高频出现。


词语例句

典型用例: 1. 他开着一辆道奇皮卡去送货。
2. 道奇是美国著名的汽车制造商之一。
3. 这款道奇挑战者跑车动力强劲。
4. 我家车库里停着两辆道奇SUV。
5. 道奇品牌创立于1914年,总部位于密歇根州。


近义反义

语义关联:近义词包括“道奇汽车”“道奇车”“Dodge”(英文原词)等;反义词无直接对应概念,因“道奇”为专有品牌名称,不具普遍对立属性。在汽车类别中,与其并列的其他美国品牌如福特(Ford)、雪佛兰(Chevrolet)可视为同类参照。


外语翻译

跨语言对照:“道奇”对应的英文原词为“Dodge”,发音为 /ˈdɑːdʒ/。在日语中译为“ドッジ”(罗马字:Dodji),韩语中为“도지”(Doji)。该译名属于典型的音译策略,旨在保留原品牌发音特征。


文化学术

社会文化意义:“道奇”作为美国经典汽车品牌,承载着20世纪以来美国工业文化的发展印记。其产品如“道奇挑战者”(Challenger)、“道奇蝰蛇”(Viper)等车型成为肌肉车文化的象征,深受汽车爱好者推崇。在中国市场,道奇虽非主流品牌,但在改装车圈层和怀旧车迷中具有特定地位。


字源解析

构词分析:“道奇”为双音节音译词,由英文“Dodge”逐字转写而成。“道”对应“do”,“奇”对应“dge”,二者组合后整体模拟英文发音。由于并非意译,故无汉字本义引申关系。此类命名方式常见于20世纪引进的西方工业产品名称,如“奔驰”“宝马”等亦属同类构词逻辑。


现当代应用

现代使用情况:在当代中国,“道奇”主要用于汽车行业语境。尽管道奇品牌在中国市场的销量相对有限,但其仍通过进口渠道销售多款车型,并在汽车论坛、社交媒体(如微博、抖音)及专业评测中频繁出现。此外,部分影视作品中也会出现道奇汽车作为道具使用,强化其在美国流行文化中的代表性形象。


分字解释


※ "道奇"的意思解释、道奇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。