拼音:dǎo qì
词性:动词
基本释义:指故意捣乱、惹人生气或制造麻烦的行为,多用于形容儿童或青少年调皮、不听话的举动,带有无奈或责备的语气。
文献溯源:“捣气”一词源于北方方言,常见于口语表达,未见于古代经典文献。其构成结合了“捣”(搅扰、破坏)和“气”(惹人生气),生动描绘了通过捣乱引发他人不满的行为。在近现代文学中,该词多出现在描写市井生活或家庭琐事的作品中,例如老舍等作家的小说里偶见类似用法,但未形成固定典故。
使用场景:多用于日常口语,描述儿童顽皮、青少年叛逆或成人故意惹事的行为,常见于家庭、教育或社交语境。
感情色彩:含轻微贬义,但常带有亲昵或无奈的意味,尤其在长辈责备晚辈时使用。
语法功能:作谓语,后可接宾语或补语,如“捣气半天”“捣气人”。
1. 这孩子整天捣气,把家里弄得乱七八糟。
2. 他小时候特别捣气,没少让父母操心。
3. 别在这儿捣气了,大人们正商量事情呢。
4. 她故意捣气,把妹妹的作业本藏了起来。
5. 这群少年在课堂上捣气,老师气得直摇头。
近义词:捣蛋、淘气、调皮、惹事、胡闹
反义词:乖巧、听话、安分、顺从、懂事
英语:to act up; to cause trouble
日语:悪戯(いたずら)をする;騒ぎを起こす
法语:faire des bêtises;chercher des ennuis
文化内涵:“捣气”反映了汉语中通过行为与情绪结合构词的特点,体现了民间对调皮行为的生动概括。在家庭教育中,该词常被用于规范儿童行为,暗含“破坏秩序-引发不满”的因果逻辑。
学术视角:方言词汇“捣气”属于动宾式复合词,其语义演变与汉语口语化趋势相关。在社会语言学中,此类词语多用于非正式交际,体现了语言的情感表达功能。
单字分析:“捣”本义为撞击、搅扰,引申为破坏性行为;“气”指情绪、怒气,此处活用为“惹人生气”。
构词逻辑:通过动作(捣)与结果(气)的组合,形成对“通过捣乱引发他人怒气”这一行为的整体描述,符合汉语“动+果”的构词模式。
使用现状:在北方方言区(如山东、河北等地)仍保持活力,常见于家庭对话、地方影视作品。网络语境中偶见变体“捣气包”,用于戏称爱捣乱的人。
语言演变:随着普通话推广,该词使用范围有所收缩,逐渐被“捣蛋”“淘气”等更通用的词语部分替代,但在特定地域文化中仍具生命力。