拼音:yán zū
注音:ㄧㄢˊ ㄗㄨ
词性:名词
释义:盐与腌菜。泛指腌制食品。
异体:盐菹
《周礼·天官·醢人》:"其实葵菹、蠃醢、脾析、螷醢、蜃、蚳醢、豚拍、鱼醢、兔醢、鱼醢、雁醢。"郑玄注:"凡菹醢皆以盐米为之。"
《礼记·内则》:"脂用葱,膏用薤,三牲用藙,和用酰,兽用梅,鱼用盐。"
《齐民要术·作菹藏生菜法》:"作盐水,令极咸,于盐水中洗菜,即内瓮中。"
《南史·虞悰传》:"悰善为滋味,和齐皆有方法。豫章王嶷设悰食,悰曰:'今日肴羞,惟乏盐菹耳。'"
语法功能:名词,多作宾语或主语。
搭配对象:常与"乏""乏""无""有"等动词搭配,表示饮食中腌制食品的有无。
语体色彩:书面语,多用于文言或仿古语境。
1. 食无盐菹,居无完屋。(《南史》)
2. 庖厨之内,盐菹而已,无他珍味。
3. 昔者大夫食无盐菹,士不得兼味。
4. 冬月行旅,囊中唯有盐菹数裹。
5. 贫士之家,日食盐菹,终岁不尝肉味。
6. 盐菹之供,足以御冬。
7. 宾至,主人出盐菹为馔。
近义词:菹醢、腌菜、咸菜、酸菜
反义词:珍羞、佳肴、美馔
英语:salted vegetables; pickles and salt
德语:eingelegtes Gemüse und Salz
法语:légumes salés et sel
日语:塩漬けと塩(しおづけとしお)
饮食制度:盐菹为古代庶民日常佐食之品,与肉食相对。大夫、士阶层饮食中盐菅的有无,常被视为俭德或贫俭的标志。
腌制技术:菹法起源甚早,《周礼》已载多种菹品。以盐渍菜为菹,为中国传统食品加工方式之一,延续至今。
文献记载:《齐民要术》专设《作菹藏生菜法》一篇,详述盐菹制作工艺,包括盐水浓度、腌制时间、封存方法等。
盐(鹽):形声字,从卤监声。本义为食盐,即氯化钠结晶。古文作"卤",后加"监"声分化出"鹽"字。
葅(菹):形声字,从艹沮声。本义为腌菜、酸菜。《说文》:"菹,酢菜也。"段注:"酢,今之醋字。菹须醋,谓之酢菜。"
二字连用:盐葅为偏正结构,以盐腌渍之菜,泛指腌制食品。
使用频率:现代汉语中极少使用,属历史词语。
出现场合:多见于古籍整理、历史小说、仿古文章及饮食文化研究著作。
替代形式:现代口语及书面语中多用"咸菜""腌菜""酸菜"等词。