读音:liáng zhōng
词性:动词
释义:衡量事理,执守中道。指斟酌情势,求得适中稳妥的处理方式。
《逸周书·大匡》:“量衷执忠,而天下和平。” 孔晁注:“衷,中也。量事之中而行之。”
《国语·周语下》:“量衷于民,度义于时。” 韦昭注:“衷,中也。量民之中正,以施德义。”
明·宋濂《题李霁峰樵隐诗卷》:“量衷守一壑,澹泊遗尘氛。”
多用于书面语,常与“执忠”“守正”等搭配,强调在决策或行事时反复权衡,不偏不倚。可作谓语、定语,如“量衷而行”“量衷之策”。
1. 凡决大疑,必量衷而后动,庶几免失。
2. 为政者当量衷民情,不可偏执一隅。
3. 他处事素能量衷,故能协调众议,归于平允。
4. 此事关涉甚广,须量衷再三,方可定夺。
5. 古之君子,量衷执忠,虽处困厄而不易其守。
6. 量衷之要,在于审时度势,不躁不滞。
近义词:斟酌、权衡、衡量、审度、酌中
反义词:武断、轻率、偏执、贸然
英语:to weigh and consider; to deliberate with moderation; to judge with a balanced mind
法语:peser et examiner; délibérer avec modération
德语:abwägen und erwägen; mit Maß und Mitte entscheiden
“量衷”一词植根于儒家“中庸”思想,强调行事须合乎中道,无过无不及。在先秦典籍中,它常与“执忠”“守正”连用,体现古代政治伦理中对理性权衡与道德持守的双重要求。后世注家多以“量事之中”释之,将其视为一种实践智慧,而非单纯的折中主义。
“量”本义为称量物体轻重,引申为衡量、估量。“衷”本义为内衣,借指内心,又通“中”,指中正、恰当。二字合称,即度量内心以求事理之适中,体现了由内而外的审慎判断过程。
现代汉语中“量衷”已非常用词,多见于学术著作、历史文献引述或仿古文体。在讨论传统决策思想、中庸哲学时偶有使用,日常口语及一般书面语中多以“斟酌”“权衡”替代。