拼音:yī liàng
词性:名词、动词
释义:① 统一的法度、标准。② 一个数量或分量。③ 计量一次。
《尚书·舜典》:"同律度量衡,五纪一量。"此处的"一量"指统一度量衡的制度。
《管子·乘马》:"一量而量天下,一准而平四海。"意为以统一的准则衡量天下事务。
《史记·秦始皇本纪》:"一法度衡石丈尺。"虽用"一法度",但"一量"之意相同,指统一度量标准。
汉代郑玄注《周礼》:"量,谓一量之器。"指标准量器。
作名词:表示统一的标准或法度,多用于古代政令、制度语境。
作名词:表示一个具体的数量或分量,如"一量之粟"。
作动词:表示测量一次的动作,如"一量其深"。
语法特点:文言色彩较浓,现代汉语中较少单独使用,多见于仿古表达或特定术语组合。
① 古者圣王治天下,必先一量制度,使民有所遵守。
② 此器乃官家所制,一量之准,通行于郡县。
③ 工匠一量其材,知其可为梁柱之用。
④ 一量之粟,虽微亦当珍惜。
⑤ 欲知井深,须以一量之法测之。
⑥ 秦并天下,一量衡,书同文,车同轨。
⑦ 此布一量,长十尺,广二尺。
近义词:一概、一律、统一、齐同
反义词:参差、歧异、纷杂、不一
英语:a standard; a measurement; a quantity; to measure once
翻译思路:根据语境选择译法。表"统一标准"时译作"a unified standard"或"a uniform measure";表"一个数量"时译作"a quantity"或"an amount";表"测量一次"时译作"to measure once"或"a single measurement"。
度量衡制度:"一量"在中国古代度量衡史上具有重要地位。秦始皇统一六国后推行"书同文、车同轨、一量衡"的政策,其中"一量"即指统一容量单位,以秦制为标准,废除六国旧制。
标准量器:秦代所铸标准量器如"商鞅方升""秦诏版量"等,皆为一量制度的实物见证。这些量器刻有诏书铭文,标明容积与标准。
经学注疏:汉代经学家在注释《周礼》《仪礼》等典籍时,对"一量"多有讨论,涉及古代量器的形制、换算及使用方法。
"一"字:甲骨文、金文皆作一横画,为数字之始,表示最小的整数。引申为统一、专一等义。
"量"字:从"省"从"重",本义为称量物体轻重。甲骨文象以手执物置于量器之形。后引申为测量、容量、数量等义。
合义:"一量"二字组合,强调以统一标准进行测量或作为统一标准的量器。
书面语:现代汉语中"一量"已不常用,但在仿古文体、历史论述或法律条文中偶有出现,如"一量定准""一量之制"。
专业术语:在度量衡史、考古学、经济史等学术领域,"一量"作为专业术语仍被使用,特指古代统一度量衡的制度或标准量器。
成语化用:"一概而论""一律平等"等成语中的"一""概""律"与"一量"有语义关联,皆含统一、划一之意。