定义:麝墨是掺入麝香制成的墨品,属传统文房用具。
成分:以麝香、优质烟料、胶及香料混合制成。
特点:墨色浓黑,香气持久,书写时散发麝香气味。
唐代记载:《酉阳杂俎》提及麝墨用于宫廷书写,取其香气防蠹。
宋代诗词:杨万里有句"麝墨翻研作麝煤",描述研墨时香气弥漫。
明代工艺:《墨法集要》记载麝墨配方,强调麝香用量与烟料配比。
词性:名词。
语境:多用于描述珍贵墨品或文人书斋雅事。
搭配:常与"挥毫""题跋""珍藏"等词连用。
1. 案头置一锭麝墨,开匣即闻幽香。
2. 此卷以麝墨书就,历百年而墨色如新。
3. 宋人制墨,有松烟、油烟之分,麝墨则兼取其香。
4. 他取出珍藏的麝墨,细细研磨,准备抄经。
5. 麝墨价昂,非寻常文士所能购置。
6. 这批出土文书用麝墨书写,字迹清晰可辨。
近义:香墨、珍墨、御墨。
反义:普通墨、劣质墨、粗墨。
英语:musk ink 或 ink with musk。
日语:麝香墨(じゃこうずみ)。
翻译思路:直译"麝香"与"墨"的组合,必要时加注说明其工艺特点。
文房地位:麝墨属高档墨品,与贡墨、御墨同列。
防蠹功能:麝香可驱虫,用麝墨书写可护书籍。
制作工艺:麝香需经特殊处理,与烟料、胶混合后捣杵成型。
麝:形声字,从鹿射声,指麝科动物,其分泌物为香料。
墨:会意字,从土从黑,本指黑色颜料,后泛指书写材料。
组合义:两字结合,指含麝香的墨。
传统工艺:少数墨厂仍按古法制作麝墨,产量有限。
收藏领域:古麝墨为藏家所重,尤以明清制品为贵。
书画创作:部分书画家用麝墨追求特殊墨韵与香气。