读音:xióng měng
词性:形容词
释义:形容雄壮勇猛。用于描绘气势、力量、姿态等方面具有威武强劲的特征。
构词方式:联合式合成词,由"雄"与"猛"两个语素并列组合而成。
《三国志·魏志·吕布传》:"布便弓马,膂力过人,号为飞将。"裴松之注引《英雄记》:"布有良马曰赤兔,常与其亲近成廉、魏越等陷锋突阵,遂破燕军。"后世多以"雄猛"评其武勇。
《旧五代史·唐书·武皇纪》:"武皇(李克用)雄猛善骑射,所向摧北,时号'鸦军'。"
明·罗贯中《三国演义》:评吕布"器宇轩昂,雄猛过人",评关羽"威雄猛毅,号称万人敌"。
语法功能:常作谓语、定语、状语。如"雄猛无比""雄猛的气势""雄猛冲击"。
适用对象:多用于形容人物体魄、气势、军队风貌,亦可用于动物、自然景象等具有力量感的事物。
语体色彩:属书面语,常见于史书、小说及正式评论中。
1. 那员战将身高九尺,膀阔腰圆,手中一杆长戟使得雄猛无匹,敌军望风披靡。
2. 北风雄猛,卷起漫天黄沙,吹得营帐猎猎作响。
3. 这支骑兵训练有素,冲锋时雄猛迅捷,令对手难以招架。
4. 他虽年过六旬,但筋骨雄猛,精力不让少年。
5. 瀑布从百丈悬崖倾泻而下,水势雄猛,声如雷鸣。
6. 此人性情雄猛,行事果决,在乱世中崛起,终成一方霸主。
近义词:雄壮、威猛、勇猛、剽悍、骁勇、刚猛、英武
反义词:柔弱、怯懦、软弱、温和、温驯
英语:fierce and powerful / valiant and vigorous / mighty and bold
日语:雄猛(ゆうもう)・勇猛果敢(ゆうもうかかん)
翻译思路:该词兼含"雄壮"与"勇猛"两层含义,英译时需兼顾力量感与气势,常组合使用形容词或采用"名词+and+形容词"结构。
传统审美:"雄猛"属中国古代阳刚美学范畴,与"阴柔"相对。在兵家、武术、文学评论中,该词常用来评价武将气质与战斗风格。
文学批评:古代文论以"雄猛"形容诗文气势磅礴、笔力遒劲,如评建安风骨"雄猛苍凉",评边塞诗"雄猛悲壮"。
武术语境:传统武术中,"雄猛"指刚劲有力的技法风格,与"柔化"相对,强调以力破巧、先发制人。
雄:形声字,从隹,厷声。本义为公鸟,引申为强壮、威武、杰出。《说文解字》:"雄,鸟父也。"由雄性特征引申出阳刚、强有力之义。
猛:形声字,从犬,孟声。本义为凶猛之犬,引申为勇猛、严厉、气势盛。《说文解字》:"猛,健犬也。"
合成理据:"雄"侧重体魄与气概,"猛"侧重气势与行动。二字同义联合,强化威武强劲之义。
体育评论:用于形容运动员力量型打法或顽强作风,如"这位拳击手打法雄猛,连续击倒对手"。
影视文学:当代武侠小说、历史剧仍沿用该词塑造人物形象,多见于对武将、侠客、硬汉角色的描写。
日常使用:现代口语中使用频率较低,多保留于书面语及正式场合,偶见于新闻报道中对抢险救灾、军事行动的描述。