读音:bā què
词性:名词
释义:古代指八首乐曲,亦泛指乐曲或乐章。相传为葛天氏时的乐歌。
出处:《吕氏春秋·古乐》
《吕氏春秋·古乐》载:“昔葛天氏之乐,三人操牛尾,投足以歌八阕:一曰载民,二曰玄鸟,三曰遂草木,四曰奋五谷,五曰敬天常,六曰建帝功,七曰依地德,八曰总禽兽之极。”高诱注:“八阕,所操之八曲。”
《汉书·礼乐志》亦有提及古乐篇章,后世多以“八阕”代指上古雅乐。
“八阕”为名词性固定短语,多用于书面语,指称远古乐曲或泛指乐章。常见于历史、文学及音乐史论述中。
1. 《吕氏春秋》所述葛天氏之乐,三人操牛尾投足以歌八阕,为上古乐舞之实录。
2. 学者考证,八阕之目反映了先民对自然与生产的朴素认知。
3. 钟鼓悠扬,仿佛再现八阕遗韵。
4. 这部舞剧以八阕为蓝本,重构了远古祭祀场景。
5. 八阕之名虽存,其乐久佚,后人仅能从文献中窥其梗概。
6. 古籍所载八阕,是中华礼乐文明的重要源头之一。
近义词:八曲、八音(部分语境下可互参,但“八音”多指乐器分类,与“八阕”所指乐曲不同)
反义词:无固定反义词
音译:Ba Que
意译:eight pieces of ancient music / eight movements of Ge Tian's music
翻译思路:因“八阕”为特定文化概念,翻译时常采用音译加注或直译“八首乐曲”并说明出处。
“八阕”是研究中国上古乐舞与原始信仰的重要材料。八首乐曲名称分别涉及祖先崇拜、图腾信仰、农业祈报等内容,展现了早期社会的礼乐形态。历代学者对八阕的篇目、含义多有考辨,清代毕沅《吕氏春秋校正》、近人许维遹《吕氏春秋集释》均有详注。
“阕”字:从门癸声。《说文解字》:“阕,事已闭门也。”引申为乐曲终止,又指乐曲的一首或一段。故“八阕”即八首乐曲。
“八”字:数词,表示数量。
当代文学创作中,“八阕”偶用于怀古或渲染上古意境。音乐史、舞蹈史领域常引用八阕论述中华乐舞起源。部分仿古乐舞作品以“八阕”为题进行艺术重构。