拼音:yīn xiè
释义:中医病证名。指阴液滑泄不禁,常见遗精、滑精、带下淋漓等症。亦指阴部滑泄之病机。
《素问·阴阳别论》:“阴阳虚,肠澼死。”后世注家以阴气虚滑为阴泄之机。
《景岳全书·遗精》:“遗精、滑精之证,……有因于阴虚而精泄者,即阴泄之类也。”
用于中医古籍及临床描述,多指肾阴亏虚、精关不固所致的滑泄病证。可作主语、宾语,如“患阴泄”“治阴泄”。
1. 《临证指南医案》载:“阴泄不止,精溺易遗,法当填补下焦。”
2. 《类证治裁·遗精》:“阴泄精脱,非固涩不能收。”
3. 若相火妄动,阴泄频作,宜滋阴降火。
4. 病者自述阴泄已三载,夜寐不安,腰膝酸软。
5. 古方治阴泄,常以六味地黄丸加减。
6. 此证阴泄与阳脱并见,最为危候。
近义词:滑泄、遗精、精泄、漏精
反义词:固精、秘精、闭藏
英语:spermatorrhea due to yin deficiency; seminal emission from yin depletion
翻译思路:“阴泄”为中医特有概念,无单一对应英文词。常译作 seminal emission 或 spermatorrhea,需加注病机“due to yin deficiency”以区别他因。
阴泄根于中医阴阳学说。阴主静、主藏,阴虚则相火妄动,精室被扰,失其封藏之职。肾藏精,主水,阴泄多责之肾阴亏损,治宜滋阴固涩。此概念反映中医整体观与脏腑辨证特色。
阴(陰):形声字,从阜,侌声。本义为山北水南,引申为阳气不足、内守之精血津液。
泄:形声字,从水,世声。本义为泄漏、流出,引申为滑脱不禁。
现代中医临床沿用“阴泄”一词,多用于男性滑精、慢性前列腺炎属阴虚火旺者,亦见于女性带下病辨证。教材《中医内科学》将其归为遗精、精浊范畴,强调滋阴降火、收涩固精之法。