词目:酴酥
拼音:tú sū
注音:ㄊㄨˊ ㄙㄨ
释义:酒名。即屠苏酒。古代农历正月初一饮用,以驱邪避疫。
出处:酴酥一词见于唐宋以降诗词,为屠苏酒的雅称或转音写法。
典源:屠苏酒相传由华佗创制,孙思邈《千金要方》载其方。元日饮屠苏,自少至长,取少者得岁、老者失岁之意。酴酥与屠苏同音,古籍中互为异文。
词性:名词。
用法:多用于古典诗词,指代新年饮用的屠苏酒,常与元日、新春、椒花等意象相配,营造岁时氛围。
1. 宋·方岳《元日》:“酴酥篘酒夜如何,爆竹声中老易过。”
2. 明·李梦阳《元日》:“酴酥酌病眼,春色到柴门。”
3. 明·于谦《元日酴酥》:“酴酥酒暖春风入,柏叶香浮晓雾开。”
4. 清·厉鹗《正月十六日集瓶花斋》:“酴酥饮罢人初散,月照梅花第几桥。”
5. 元·萨都剌《元日》:“酴酥酒熟春风起,一夜梅花满院香。”
6. 宋·陆游《除夜》:“酴酥酌罢翁先醉,爆竹声中岁又除。”
7. 清·顾贞观《酴酥》词:“酴酥一盏破愁城,爆竹声中岁又更。”
近义词:屠苏、屠苏酒。
反义词:无。
翻译:英文可译为 “Tusu wine” 或 “New Year's herbal wine”。日文作 “屠蘇(とそ)”。韩文为 “도소주”。因是特有文化词,多采用音译加注的方式。
习俗:屠苏酒以大黄、白术、桂枝、防风、花椒、乌头、附子等药材浸制。元日饮时从幼至长,谓可辟疫疠。酴酥即此酒之雅称。
相关:屠苏本为草名,亦指草庵。以草庵所酿之酒得名,后演变为药酒专称。
字形:“酴”从酉,余声,本指酒母或重酿酒。“酥”从酉,本指酪类。合称“酴酥”疑为“屠苏”音转。屠苏原为草名,借作酒名,俗写作酴酥。
音韵:酴酥 tú sū,与屠苏 tú sū 同音,属同音假借。
诗词:现代旧体诗创作中偶用“酴酥”一词,借指新年酒饮,增添古典韵味。
民俗:屠苏酒习俗在日本、韩国仍有传承,国内已少见。酴酥作为古语词,多见于文学研究与节庆文化介绍。