nuǎnsū

暖酥


拼音nuǎn sū
注音ㄋㄨㄢˇ ㄙㄨ


基础信息

拼音:nuǎn sū

词性:名词

释义:本指女子肌肤温暖柔腻,后多用以代指女子肌肤的温润细腻,亦泛指女子体态或肌肤之美。


引证典故

出处:语出宋代周邦彦《少年游》词:"并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。低声问:向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。"词中"锦幄初温"一句,写室内温暖如春之景。"暖酥"一词则见于周邦彦另一首词作及后人化用,用以形容女子肌肤温润。

文学源流:唐宋诗词中,"暖"与"酥"常分别用于描写女性之美。"暖"取其温热之意,暗喻肌肤触感;"酥"取其细腻酥软之意。二者组合,形成对女子肌肤质感的精妙描摹。


词语用法

用法说明:"暖酥"为古典文学用语,主要用于诗词曲赋等韵文文体中,用以形容女子肌肤温润细腻。现代汉语中极少单独使用,多见于古典文学研究或仿古创作语境。

搭配特征:常与描写女子体态、闺阁生活之语搭配,如"暖酥消""暖酥腻"等,共同构成对女性美的整体描绘。


词语例句

例句一:宋·周邦彦《少年游》:"并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。"(此词虽未直接用"暖酥"二字,但"锦幄初温"之境与"暖酥"之意相通。)

例句二:宋·黄庭坚《定风波》:"把酒花前欲问君。何妨醉卧杏花春。莫待吹成飞絮去。肠断。东风还解忆王孙。暖酥消尽黄昏雨。愁损。阑干曲处小窗幽。"("暖酥消尽"写女子愁绪满怀、形容憔悴之态。)

例句三:宋·欧阳修《诉衷情》:"清晨帘幕卷轻霜。呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山长。思往事,惜流芳。易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。"(虽未直接用"暖酥",但"呵手试梅妆"之细腻与"暖酥"所写女子情态一脉相承。)

例句四:元·张可久《山坡羊·闺思》:"云松螺髻,香温鸳被,掩春闺一觉伤春睡。柳花飞,小琼姬,一声雪下呈祥瑞。团圆梦儿生唤起。谁,不做美?呸,却是你!"("香温鸳被"与"暖酥"同写闺中温暖旖旎之境。)

例句五:清·纳兰性德《浣溪沙》:"谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。"(虽无"暖酥"字面,但"春睡重"三字暗含女子肌肤温暖之意,与"暖酥"之境相合。)


近义反义

近义词语:温玉、软玉、腻玉、香肌、玉肌、柔荑

反义词语:寒肌、冷玉、冰肌

辨析:"暖酥"侧重肌肤之温暖与细腻双重特质;"温玉"偏重温润之感;"腻玉"偏重柔腻之态;"冰肌"则取清冷之意,与"暖酥"形成对照。


外语翻译

英语:warm and delicate skin (of a woman); soft, warm flesh

日语:温かく柔らかい肌(あたたかく やわらかい はだ)

逐字翻译:"暖"——warm / 暖かい(あたたかい);"酥"——soft, delicate, crumbly / 柔らかい(やわらかい)、酥(そ)


文化学术

文学传统:"暖酥"属于中国古代文学中描写女性身体之美的词汇系统。这一系统以玉、花、雪、冰、酥等物象为喻,构建了一套关于女性肌肤质感的修辞传统。"酥"字本指酥油、酥酪等食物,以其细腻柔滑之质感移用于人体,体现了中国文学"以物喻人"的审美方式。

审美内涵:"暖"与"酥"的组合,不仅写肌肤之触感,更暗含温度、气息、氛围等多重感官体验。"暖"字带有闺阁私密空间的温度感,"酥"字则传递出柔软易触的质地感。二字合一,构成一种综合性的身体美学表达。

性别视角:此类词汇多用于男性文人对女性身体的凝视与书写,反映了古代文学中特定的性别权力关系。"暖酥"作为审美对象,将女性身体物化为可供品评的客体,这一现象在当代文学批评中常被重新审视。


字源解析

暖:从日,爰声。本义为温暖、暖和。《说文解字》无"暖"字,作"煖",从火,爰声。引申为温暖、温和、使温暖等义。

酥:从酉,稣声。本义为酥酪,一种用牛羊乳制成的食品,质地细腻柔滑。《说文解字》:"酥,酪也。"引申为松软、细腻、酥软等义。用于形容人体肌肤,取其细腻柔滑之感。

合义:"暖酥"二字合璧,以"暖"写温度,以"酥"写质感,共同构成对女性肌肤温润细腻之美的精练表达。


现当代应用

使用现状:"暖酥"在现代汉语日常交际中已基本不用,属于古典文学专用词汇。偶见于仿古诗词创作、古典文学赏析文章及网络古风文学中。

文化衍生:当代古风小说、影视剧台词中偶有化用"暖酥"或类似表达,用以营造古典氛围。部分化妆品、护肤品广告亦借用"酥""暖"等字眼,暗示产品带来的肌肤触感体验,但已脱离原词文学语境。

研究价值:作为古代身体书写词汇的代表之一,"暖酥"在文学史研究、性别研究、身体美学研究等领域具有一定的学术价值,常被用作分析古代文学中女性形象建构的语料。


分字解释


※ "暖酥"的意思解释、暖酥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。