揽总(lǎn zǒng),动词,意为全面负责、总揽事务。指对某项工作或某个领域的全部事项承担总体责任,统筹安排并作出决策。
古籍用例:"揽总"一词未见于先秦典籍,属后世形成的复合词。清代文献中渐有使用,如《红楼梦》第五十五回:"探春揽总料理事务,事事妥当。"此处"揽总"已具现代用法雏形,指全面主持管理。
语法功能:在句中作谓语,后接宾语表示所负责的事务范围。常见搭配有"揽总全局""揽总项目""揽总负责"。
使用场景:多用于正式工作汇报、职责描述、职务说明等书面或口语场合。强调责任主体对整体工作的掌控与承担。
例句一:这次工程由张总工程师揽总,所有技术方案都要经他审核签字。
例句二:部门重组后,王主任揽总市场调研与新业务拓展两项工作。
例句三:项目周期紧、任务重,必须有一位经验丰富的人揽总协调。
例句四:他揽总财务审批,每一笔大额支出都要亲自过目。
例句五:会议决定由李副总揽总安全生产,各车间主任直接向李副总汇报。
例句六:这项改革涉及多个部门,需要总经理亲自揽总推进。
近义词:总揽、统揽、主管、执掌、负责、主持
反义词:分管、协管、协助、配合
英文译法:take charge of / be responsible for / oversee / have overall control of
翻译说明:根据具体语境选择对应译法。强调"全面负责"时用take charge of或have overall control of;侧重"主管某事"时用be responsible for或oversee。
揽:形声字,从手监声。本义为撮持、把持,引申为包揽、招揽。
总:形声字,从糸悤声。本义为聚束、系扎,引申为概括、全面。
合成理据:"揽"表动作行为,"总"表范围程度,合指全面包揽、整体负责。
职场语境:现代企业组织架构中,"揽总"常用于描述项目负责人的职责定位。如"揽总该项目从立项到交付的全部流程"。
政务语境:政府工作中,"揽总"用于明确责任分工。如"副市长揽总城建规划工作",表示该副市长对此领域负总责。