zǒngbǎ

总把


拼音zǒng bǎ
注音ㄗㄨㄥˇ ㄅㄚˇ

繁体總把

基础信息

词语定义:“总把”是一个现代汉语中的副词性短语,常用于书面语或口语中,表示“总是拿”“习惯性地把……当作”或“反复地、持续地把……作为某种方式处理”的意思,带有主观情感色彩,多用于表达一种长期形成的态度、行为模式或认知倾向。


引证典故

古籍出处:“总把”一词并非出自古代经典文献,而是近现代汉语中由“总”与“把”两个动词性成分组合而成的口语化结构。“总”意为“常常、一直”,“把”为处置义介词(后接宾语),二者结合构成固定搭配,常见于明清小说及近现代白话文中,如《红楼梦》中已有类似用法雏形,但完整形式“总把”在清代后期至民国时期的文学作品中逐渐定型。


词语用法

语法功能:“总把”作状语,修饰动词或动词短语,强调动作的持续性或习惯性。通常后接宾语+动词结构,如“总把别人当傻瓜”。其语义重心在“总”,而“把”引出受事对象,构成“总+把+宾语+动词”的典型句式。

语义特征:具有主观评价意味,常隐含批评、无奈、讽刺或自我反思等情绪。既可表负面行为(如“总把责任推给别人”),也可用于中性甚至褒义语境(如“总把困难当挑战”)。


词语例句

例1:他总把别人的好意误解为别有用心。

例2:母亲总把剩饭热了又热,生怕浪费。

例3:领导总把会议时间安排在午休前,让人疲惫不堪。

例4:她总把自己关在房间里写日记,不愿与人交流。

例5:古人总把月亮视为思乡的象征。


近义反义

近义词:“老是”、“总是”、“一贯”、“每每”、“动辄”(部分语境下可替换,但“动辄”更带随意或贬义)。

反义词:“偶尔”、“从不”、“从不把……当回事”(需注意反义需整体语义对立,单独“不总”不等于“从不”)。


外语翻译

英文对应:"always take... as" 或 "consistently regard... as";例如:"He always takes others as fools."(直译保留原结构);或意译为:"He always treats people like idiots."(更符合英语习惯)。

日文对应:「いつも…を…と思っている」或「いつも~を~だと考えている」,如:「彼はいつも他人を馬鹿だと思っている。」


文化学术

语言现象分析:“总把”反映了汉语中“把”字句与频率副词“总”的高度融合,是汉语处置式语法与情态表达结合的典型范例。在现代社会语言学中,该结构常用于描述个体或群体长期存在的思维定式或行为惯性,具有心理语言学研究价值。

社会应用:在教育、心理咨询、组织管理等领域,“总把”常被用作诊断性语言标记,帮助识别认知偏差或沟通障碍。例如:“他总把问题归咎于环境”可能暗示缺乏自我反思能力。


字源解析

“总”字本义:《说文解字》:“总,聚束也。”原为动词,指捆扎、聚集头发(如“总角之宴”),引申为“汇总、统合”,再虚化为表示“始终、一直”的时间副词。

“把”字本义:“把”原为动词,意为“握持”,后语法化为介词,引出受事对象,构成处置式结构。二字结合后,“总”强调频率,“把”引出动作对象,形成复合副词短语。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道、社论评论及网络论坛中频繁出现,如:“某些商家总把消费者当冤大头。”体现对不良商业行为的批判。

文学创作:现代作家常用“总把”刻画人物性格,如:“他总把沉默当作力量,却错过了表达的机会。”增强文本的心理深度。

日常交际:广泛用于朋友间调侃或自我反省,如:“我总把手机当闹钟用,结果总迟到。”兼具幽默与自省功能。


分字解释


※ "总把"的意思解释、总把是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词