读音:miào mó
释义:指朝廷的谋略、帝王与大臣在庙堂之上所筹划的军国大计。庙,指太庙、宗庙,代指朝廷;谟,指谋议、规划。
词性:名词
部首:广(庙)
结构:左中右结构
繁体:廟謨
《晋书·庾亮传》:「庙谟永祚,实赖元辅。」此处指朝廷的谋划能够使国运长久。
《旧唐书·李绛传》:「参决庙谟,以赞万机。」意为参与朝廷重大决策,协助处理纷繁政务。
《汉书·五行志》:「庙谟失序,灾异乃见。」指朝廷谋划失当,灾异现象就会显现。
《后汉书·崔骃传》:「回庙谟于三代,踵虞夏之绝业。」意为使朝廷的谋划恢复到三代之治的水平。
唐代李商隐《为荥阳公贺幽州破奚寇表》:「庙谟制胜,不战而屈人之兵。」指朝廷制定的谋略取得胜利。
语法功能:多作宾语或主语,常见于奏议、诏令、表章等正式文书。
搭配用法:常与「参决」「共赞」「密陈」「定」「失」等动词搭配使用。如「参决庙谟」「密陈庙谟」「庙谟既定」。
语体色彩:书面语,具有庄重典雅的色彩,多用于古代官方文书及史籍之中。
使用语境:涉及国家大政方针、军事战略、外交决策等重大事务的讨论与制定时可使用。
例一:臣等参决庙谟,不敢有隐,唯陛下裁察。
例二:庙谟既定,六师即行,所过秋毫无犯。
例三:公位居宰辅,密陈庙谟,功在国家。
例四:庙谟失于轻率,致令边患复起,此皆臣等之罪也。
例五:先帝庙谟深远,预置藩镇以御外侮,后世赖之。
例六:群臣共赞庙谟,以定储贰,中外翕然称善。
例七:庙谟所寄,唯在得人,人苟不才,虽有良谋亦难施行。
近义词:庙算、庙略、朝议、宸谟、圣谟、枢谟
辨析:「庙算」侧重军事谋划;「庙略」侧重策略规划;「朝议」侧重朝廷讨论;「宸谟」侧重帝王个人谋划;「圣谟」侧重圣明之谋。
反义词:野议、私谋、蔽谋
辨析:「野议」指民间或非官方的议论;「私谋」指个人私下谋划;「蔽谋」指蔽塞不明的谋划。庙谟强调朝廷正式、公开、高层的决策,与上述词语形成对比。
英语:court strategy;imperial deliberation;state planning。翻译时需根据上下文选择:侧重于帝王决策译为 imperial deliberation,侧重于朝廷整体规划译为 court strategy,侧重于国家大政译为 state planning。
日语:廟謨(びょうぼ);朝廷の謀議(ちょうていのぼうぎ)
韩语:묘모(廟謨);조정의 계획
法语:stratégie de la cour;délibérations impériales
政治制度:庙谟一词反映了中国古代中央集权体制下的决策机制。重大事务需经朝议讨论,由皇帝最终裁定,体现「谋于庙堂之上,决胜于千里之外」的政治理念。
礼制背景:古代凡遇军国大事,帝王常于太庙或朝会之所与重臣商议,以示敬天法祖、慎重大政。庙谟即产生于这一礼制传统。
学术讨论:史学研究中,庙谟常作为分析古代决策过程、君臣关系、政策形成的重要概念。如研究唐代三省制、明代内阁制时,庙谟的制定与执行是核心议题之一。
文学意象:在诗文中,庙谟多含褒义,用以称颂朝廷决策之英明或臣子参赞之功。
庙(廟):从广,朝声。本义为供奉祖先牌位的建筑物,即太庙、宗庙。因古代帝王议事常在宗庙举行,故引申为朝廷、朝堂。《说文解字》:「庙,尊先祖貌也。」
谟(謨):从言,莫声。本义为谋议、谋划。《说文解字》:「谟,议谋也。」段玉裁注:「谟,谋也。从言,莫声。」《尚书》有《大禹谟》《皋陶谟》篇,即记录君臣谋议之事。
合称:庙与谟合称,字面意为「宗庙中的谋议」,即朝廷重大决策。二字结合后成为固定词汇,专指帝王与大臣所议定的军国大计。
使用频率:现代汉语中已较少使用,属于古语词。
主要场合:见于历史研究著作、古文注释、仿古文体写作、历史题材影视文学作品等。
替代词语:现代语境中可用「国家决策」「战略规划」「高层决策」「方针政策」等词替代。
保留价值:作为历史文化词汇,庙谟保留了古代政治文化的特定内涵,在学术研究和文化传承中仍有其使用价值。