词语:渊谟
拼音:yuān mó
词性:名词,多用于书面语,具有典雅、庄重色彩。
释义:“渊”指深邃、深厚;“谟”指谋略、谋划。合而言之,“渊谟”泛指深远的谋略或卓越的治国理政之策,常用于形容帝王、政治家的高瞻远瞩与智谋深广。
出处:《晋书·宣帝纪》:“帝(司马懿)少时聪达,博学洽闻,伏膺儒教,以清俭自守,不事华饰。及居宰辅,每与大谋,辄有匡救,勋庸既著,声闻益彰。太祖尝谓人曰:‘此吾家千里驹也。’迁黄门侍郎,封安国君。……其渊谟弘远,经纬天地。”
说明:此处“渊谟弘远”用以称颂司马懿的谋略深远,足见“渊谟”一词在史籍中已有使用,且多用于褒扬杰出政治家。
其他文献佐证:明代李东阳《明故文林郎知河南府孟县事陈君墓志铭》亦有云:“君器识宏远,学问该博,尤邃于经世之务,其渊谟足以济时,其才略足以应变。”进一步印证“渊谟”作为士大夫评价术语的地位。
语法功能:多作主语、宾语或定语,常见于正式文体如奏疏、史传、碑铭等。
搭配习惯:常与“弘远”“经纬”“经世”“济时”“应变”等词搭配,构成复合表达,强调谋略的全面性与实践价值。
语义倾向:褒义色彩浓厚,专用于赞颂具有高深政治智慧与长远战略眼光的人物。
1. 《晋书》称司马懿“渊谟弘远,经纬天地”,可谓定鼎中原之栋梁。
2. 先帝创业垂统,所赖者乃群臣共献渊谟,以安社稷。
3. 此公学识渊博,尤以渊谟见长,朝野咸推为柱石之才。
4. 夫治国之道,非徒法令是务,必资渊谟以应万变。
5. 今观其奏议,条分缕析,皆出渊谟,足见胸中丘壑。
6. 虽身处草野,然其渊谟不减庙堂,实为当世奇士。
7. 国家承平之际,尤需能擘画未来、运筹帷幄之渊谟之士。
近义词:雄才大略、经天纬地、高瞻远瞩、运筹帷幄、深谋远虑、神机妙算
反义词:鼠目寸光、短见浅识、鲁莽行事、急功近利、胸无城府、庸碌无为
辨析说明:“渊谟”侧重谋略的深度与系统性,较“深谋远虑”更具文言色彩与政治语境特征;“雄才大略”则更突出个人才能的全面性。
英文对应词:profound strategy / far-reaching counsel / sagacious planning
日文训读/汉字音读:「淵謀」(いぶしみぼう / えんぼう),其中“淵”读作“えん”(en),“謀”读作“ぼう”(bō)
韩文对应词:심망 (sin-mang) 或 깊은 전략 (keopin jeonrak)
法语参考译法:stratégie profonde, conseil visionnaire
德语参考译法:tiefgründige Strategie, weitsichtiger Planungswille
历史地位:“渊谟”作为古典汉语中的复合词,体现了中国传统政治文化中“谋国重于谋身”的价值取向,常见于正史对名臣的评述体系之中。
哲学内涵:蕴含儒家“内圣外王”的理想人格特质,强调士人不仅需通晓经典,更应具备解决现实政治难题的实际能力。
文学应用:在骈文、诏令、墓志铭等文体中频繁出现,成为彰显作者文笔古雅与思想深度的标志性词汇之一。
渊(yuān):从水,元声。本义为深水潭,引申为深远、深沉。《说文解字》:“渊,回水也。”段玉裁注:“回水者,旋流成潭也,因以为深之称。”
谟(mó):从言,莫声。本义为商议、谋划。《说文解字》:“谟,议谋也。”徐锴系传:“谟者,谋之详也。”
组合意义:“渊”喻智识之深广如深渊不可测,“谟”指具体之策划与决策。二者结合,形成“智谋深广、筹划周详”的完整意象。
古籍整理与学术研究:在现代文史研究中,“渊谟”仍被广泛使用于对古代政治人物的评价,尤其在魏晋南北朝史领域常见引用。
成语化趋势:虽未完全凝固为固定成语,但在特定语境下可与“渊谋远猷”等短语互换使用,具备一定的类成语功能。
教育传承:作为中学语文教材及国学课程中的拓展词汇,帮助学生理解文言文中的高级政治术语。
现代转用:偶尔见于正式公文或学术论文中对领导集体战略思维的概括性描述,如“秉持渊谟,稳中求进”。