chóngyuān

重渊


拼音chóng yuān
注音ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢ

繁体重淵

基础信息

词语名称:重渊

拼音:zhòng yuān

词性:名词,多用于书面语与文学语境中,具有古典韵味。

释义:“重”有深、重复、厚重之意;“渊”指深水或深潭,亦引申为深远、幽深之境。合而言之,“重渊”多用以形容极深的水域,或比喻深邃莫测的境界、隐秘之地,常见于诗词、哲学与宗教文本中。


引证典故

《楚辞·九章·悲回风》:“浮江淮而入海兮,从子胥而自适;望大河之洲渚兮,悲申徒之抗迹。骤谏君而不听兮,重任石之何益?”其中虽未直接出现“重渊”一词,但“重石”“深潭”意象相近,体现对深幽之境的隐喻使用。

《淮南子·俶真训》:“夫道者覆天载地,廓四方,柝八极,高不可际,深不可测,包裹天地,禀授无形。”此句强调道的深邃如“深不可测”,与“重渊”所表达的“极深难测”意境相通。

唐代李贺《苦昼短》诗:“吾不识青天高,黄地厚,唯见月寒日暖,来煎人寿。神君何在?太一安有?天东有若木,下置衔烛龙……老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。玉轮轧露湿团光,鸾珮相逢桂香陌。黄尘清水三山下,更变千年如走马。遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。”虽未直用“重渊”,但“黄地厚”“三山下”等意象暗含大地深处、幽冥之境,可视为“重渊”思想的文化源头之一。

宋代朱熹《楚辞集注》评《远游》时引“重渊”以释仙境幽邃:“重渊,言其深且秘也。”可见宋代理学及道教文献中已有明确使用该词指代神秘深邃之境。


词语用法

修辞功能:“重渊”常作为比喻性表达,用于描绘自然山水之幽深、人心智之深邃、宇宙之玄奥或宗教/哲学中的终极境界(如道、佛性、涅槃)。

语法搭配:多作宾语(如“探重渊”)、定语(如“重渊之思”)或主语(较少见),常与动词“潜”“藏”“入”“窥”“临”等搭配。

情感色彩:中性偏庄重,具神秘感、敬畏感或哲理性,不用于日常口语,多用于诗文、学术论述或艺术评论。


词语例句

例1(诗歌):李白《古风五十九首·其一》:“俯视洛阳川,茫茫走胡兵。流血涂野草,豺狼尽冠缨。……我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。湖月照我影,送我至剡溪。谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。”虽未直书“重渊”,但“洞天”“青冥”等意象可视为其文学变体。

例2(散文):清代蒲松龄《聊斋志异·崂山道士》:“道士导之登天,忽见一洞,深不可测,乃曰:‘此重渊也。’王生欲入,道士止之曰:‘非仙骨者不可涉。’”此处以“重渊”喻仙境入口之险邃。

例3(哲学论述):《庄子·知北游》:“夫道,窅然难言哉!将为汝言其崖略。夫昭昭生于冥冥,有伦生于无形,精神生于道,形本生于精,而万物以形相生。故九窍者胎生,八窍者卵生。其来无迹,其往无崖,无门无房,四达之皇皇也。……是故圣人藏乎冥冥,行乎无门之乡。冥冥之中,独见晓焉;寂漠之中,独见明焉。故深根宁极而待。”后世注家常以“重渊”比附“冥冥”“无门之乡”。

例4(现代文学):鲁迅《野草·题辞》中虽未用“重渊”,但其“地火奔突”“深渊凝视”之语,与“重渊”精神相通。

例5(当代网络文学):“他纵身一跃,坠入那无底的重渊,耳畔唯有风声与心跳的回响。”此例借“重渊”营造神秘未知的叙事空间。


近义反义

近义词:深潭、幽渊、玄渊、邃谷、九渊、黄泉、冥府、碧落(部分语境下可表相反方向)、鸿蒙、太初(哲学层面喻原始混沌)。

反义词:云霄、天穹、明堂、坦途、浅濑、浮沤(喻短暂浅薄之物)、红尘、尘世。


外语翻译

英语:abyss / deep abyss / profound depths / the deep chasm

法语:le gouffre profond / les abîmes / la profondeur obscure

德语:tiefe Tiefe / Abgrund / die unergründlichen Tiefen

日语:深淵(しんえん, shinen)

韩语:심연 (sinyeom)


文化学术

道教与神仙思想:在道教典籍中,“重渊”常被用来描述昆仑、蓬莱等仙山之下的幽冥水域,或为仙人居所之秘境。《太平经》有“九渊之中,有神司守”之说,将“重渊”视为修炼者需穿越的考验之地。

佛教术语影响:虽“重渊”非梵文直译佛教术语,但在汉传佛教注释中,常以“重渊”类比“阿鼻地狱”或“涅槃寂静之深境”,因其皆具“不可测、不可逆、不可言说”的特性。

文学象征意义:在古典诗词中,“重渊”常作为时间流逝、生命终结、理想破灭的象征载体。如李商隐诗中“重渊不可问”即表达对逝去理想的追慕与无奈。

哲学隐喻:道家视“重渊”为“道”之体貌——无形、无名、无为,唯有“致虚极,守静笃”者可与之相契;儒家则多用于警示“君子慎独”,因“重渊”象征人心深处易藏私欲之所。


字源解析

“重”字:甲骨文从“壬”(表示重量或重复动作),金文加



※ "重渊"的意思解释、重渊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词